tell on
tell on は英検準1級レベルの英単語で、「告げ口する、こたえる、悪影響を及ぼす」という意味があります。発音記号は /ˈtɛl ˈɑːn/ です。
告げ口する
解説 Definition
この句動詞は、誰かの悪い行いを目上の人や権威ある相手に知らせるときに使うことが多い。友達や兄弟姉妹同士での注意、学校や職場での告げ口のニュアンスが含まれる。告げた結果に自分が責められることを気にする場面でも用いられる。
To tell on someone means to inform a person in authority about something wrong that they did. It is especially common in situations involving children, school, or family. It can sound negative because it suggests reporting someone’s behavior.
覚え方のコツ Memory Tip
tell on の「告げ口する」は、tell「話す」を人間関係の場面に絞って覚えると定着します。tell on your brother, tell on a classmate のように、相手が怒られそうな情報を親・先生・上司など権威ある人に伝える形です。report よりくだけていて、snitch に近い嫌な響きがあります。主語は人で、問題行動を誰かに言いつける場面に使います。
You already know `tell` means to speak, so picture telling an authority about another person. `Tell on your brother` or `tell on a classmate` means to report what they did so they may get in trouble. It sounds more informal and more negative than `report`.
例文
Don't tell on me for borrowing your bike without asking.
無断で君の自転車を借りたことを誰かに言わないで。
She told on the students who were cheating on the test.
彼女はテストでカンニングをしていた生徒たちを先生に言いつけた。
こたえる
(意味 2)解説 Definition
疲労・年齢・病気・無理などの影響が、外見や体調、仕事ぶりに目に見えて出てくるときに使う句動詞。すぐには分からなくても、後になって悪い影響がはっきり現れるという含みがあり、「たたる」「影響が出る」に近い。人や状況の変化に気づいて述べる場面でよく使う。
When something such as age, illness, stress, or overwork begins to tell on someone, its bad effects become noticeable in their appearance, health, or performance. It often suggests that the damage was not clear at first but became obvious later. This phrasal verb is commonly used when you notice that a difficult situation has started to have a visible effect.
覚え方のコツ Memory Tip
tell を知っていれば核は『話す』。tell on は『人のことを先生・親・上司に話す』と捉えると覚えやすいです。特に子ども同士や同僚間での『告げ口・チクる』感じが強く、単なる report より軽く、snitch に近い嫌な響きがあります。tell on your brother, tell on a classmate のように『誰かの悪事を authority に伝える』場面で固定すると定着します。tell A about B が中立なのに対し、tell on は『相手が怒られる方向に言う』のがポイントです。
If you already know tell, think of its core idea as "say" or "speak." A useful memory trick is to picture tell on as "tell about someone to a teacher, parent, or boss." It often has the unpleasant feeling of tattling or snitching, not a neutral report. The key idea is that you say something that may get the other person in trouble.
例文
All those late nights are starting to tell on him.
夜更かし続きの影響が、彼にこたえ始めている。
The long winter told on her health more than she expected.
長い冬は、思っていた以上に彼女の体にこたえた。
Years of stress eventually told on the team, and their work began to suffer.
長年のストレスがついにチームにこたえ、仕事ぶりにも影響が出始めた。
悪影響を及ぼす
(意味 3)解説 Definition
tell on は、疲労・年齢・ストレスなどが人や体、仕事の出来に悪い影響を表し始めるときに使う句動詞です。影響がすぐ出るというより、積み重なった負担が表面化するニュアンスがあります。主語には strain, lack of sleep, years などがよく来ます。
"Tell on" is used when something like stress, age, lack of sleep, or hard work starts to have a bad effect on a person, their body, or the quality of what they do. It often suggests that the effect appears after some time, not all at once. Common subjects are things such as strain, years, worry, or tiredness.
覚え方のコツ Memory Tip
tell は「話す」だけでなく、跡や変化が何かを「物語る」と考えると、この意味に近づきます。疲労や年齢が体に tell on someone するとは、その影響が顔色・健康・成績などに出てしまうことです。harm や damage よりも、長く続いた負担がじわじわ表面に現れる感じがあります。同じ tell on には「告げ口する」もありますが、こちらは人の悪事を伝える意味ではなく、負担が人や物に響く意味です。
Think of tell as more than "say" or "speak" here. A tired face or weak body can "tell" the story of stress or age, so those things tell on someone when their effect starts to show. It feels softer than harm or damage, because it suggests a burden building up and appearing little by little. Be careful not to confuse it with the other tell on, which means "report someone" or "tell a secret about them."
例文
The long hours are starting to tell on her.
長時間労働の悪影響が彼女に出始めている。
Years of stress eventually told on his health.
長年のストレスがついに彼の健康に悪影響を及ぼした。
Lack of sleep can tell on your work even if you think you're fine.
寝不足は、自分では平気だと思っていても仕事に悪影響を及ぼすことがある。
tell on の語源・成り立ち Etymology
tellは古英語tellan（数える、語る）に由来し、ゲルマン祖語taljanから。onは「～について」で、tell onは「誰かについて（悪いことを）語る」→「告げ口する」。関連語：tale（物語）、teller（語り手・窓口係）。元の「数え上げる」から「言葉で伝える」に意味が広がった。
"Tell" comes from Old English tellan, which first meant "to count" and later also "to relate in words." It goes back to an older Germanic root, also seen in tale and teller. With "on," meaning "about" or "concerning," the phrase developed the sense of speaking about someone's wrongdoing, leading to the idea of informing on them.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう