提出する
解説 Definition
「turn in」は課題や書類などを提出することを表す句動詞で、学校や職場の期限を守る場面でよく使われます。提出する資料をまとめて責任者や窓口に渡すという印象を与えます。文脈によっては落とし物を届ける意味や、警察に出頭するといったニュアンスにも使われます。
To turn in something means to give it to a person in authority, such as a teacher, boss, or police officer. It is often used for homework, reports, forms, or lost items. In American English, it can also mean going to bed, so the meaning depends on context.
覚え方のコツ Memory Tip
提出の turn in は、物や書類を「しかるべき場所の中へ回して入れる」と考えると覚えやすいです。turn in homework / a report / a form のように、課題・報告書・申請書などの目的語を伴う形でよく出ます。これは目的語なしで使う基本義の「寝る」とは別で、学校や職場で相手に渡す場面が合図になります。hand in より米語で自然に聞こえることがあります。
`Turn` can suggest sending something in a certain direction, and `in` means into a place. So `turn in` can help you picture moving homework or a report into the teacher's hands or office. It often appears as `turn in homework` or `turn in a report`, which makes the school or work context easy to remember.
例文
Turn in your essay by Friday morning.
金曜日の朝までにエッセイを提出してください。
She turned in the lost wallet at the front desk.
彼女は落とし物の財布を受付に届けた。
引き渡す
(意味 2)解説 Definition
turn in は、物をしかるべき相手や場所に返したり、当局や管理者に引き渡したりする意味でも使われます。落とし物を警察に届ける場合や、身分証や鍵などを回収先へ戻す場面でよく用いられます。
Turn in can mean to give something to the proper person or place, especially when it should be returned or officially received. It is often used when someone hands over a lost item to the police or gives back something like a key, pass, or ID card. The phrase has a formal and responsible feeling because it suggests returning something to the authority or office that should handle it.
覚え方のコツ Memory Tip
turn は「向きを変える」、in は「中へ」の感覚です。手元の物や人を内側、つまり学校・警察・権限者の管理下へ向けて差し出すイメージから「提出する、引き渡す」になります。turn in homework や turn in a suspect が典型で、give in の「屈する」より、相手に正式に渡す動作が中心です。
Think of turn in as turning something in toward the right place or person. If you find a wallet, you do not keep it outside with you; you turn it in to the police or the office. This image of moving something inward can help you remember the idea of handing it over properly.
例文
Please turn in your visitor pass at the front desk before you leave.
帰る前に受付で来訪者パスを引き渡してください。
She turned in the wallet she found on the train to the police.
彼女は電車で見つけた財布を警察に引き渡した。
All employees must turn in their keys and badges on their last day.
社員は最終日に鍵とバッジをすべて引き渡さなければならない。
寝る
(意味 3)解説 Definition
turn in は、少し古風またはくだけた言い方で「寝る」「床に入る」という意味で使われます。特に一日の終わりに、もう休むことにする場面でよく用いられ、go to bed よりやや会話的です。
覚え方のコツ Memory Tip
"turn" は「向きを変える」、"in" は「内側へ」。合わせて「外にあるものを中へ持っていく」と考えると、課題・書類を先生や担当者の手元に入れる＝「提出する」で覚えやすいです。特に turn in homework / a report の形が頻出。give in は「屈する」、hand in も近いですが、turn in は「しかるべき所へ回して渡す」感じがあります。なお turn in には「寝る」「落とし物を届ける」もあるので、目的語が課題や書類ならまず「提出する」と判断すると整理しやすいです。
例文
I'm tired, so I think I'll turn in now.
疲れたので、もう寝ようと思います。
We turned in early after the long drive.
長時間の運転のあと、私たちは早めに寝ました。
She usually turns in before eleven on weekdays.
彼女はふだん平日は11時前に寝ます。
turn in の語源・成り立ち Etymology
turn inのturnは古フランス語torner（回す）から。「内側へ回す→中に入れる→提出する」と意味が発展した。寝る意味もあり「布団に体を回し入れる」イメージ。関連語：return（戻す）、turnout（参加者数）。物を然るべき場所に渡す感覚が核。
In "turn in," "turn" comes from Old French "torner," meaning "to turn" or "rotate." The sense developed from "turn something inward" to "put it inside" or "hand it in" to the proper place. The sleeping sense also comes from the idea of turning oneself into bed; related words include "return" and "turnout."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう