right-wing
右翼の
解説 Definition
政治的に保守的な思想、政党、政策などに関係することを表す。名詞の前で修飾語として使う。
Relating to politically conservative ideas, parties, or policies. It is used before nouns to identify their political position.
覚え方のコツ Memory Tip
right-wing は right「右」＋ wing「一派」で、政治上の「右翼の、保守派の」を表す形容詞です。議会の右側に伝統的秩序を支持する人々が座った歴史を、座席図として思い浮かべると現在の意味につながります。right-wing party / newspaper / group / policy のように、政治的立場を示して名詞の前に置くのが基本。名詞の right wing「右翼」と区別し、形容詞では通常ハイフンを入れる、と押さえましょう。
Picture a parliamentary seating plan with supporters of traditional order on the right. Connect that image with a right-wing party or newspaper. Remember the hyphen when the expression is an adjective before a noun.
例文
The proposal received support from several right-wing parties.
その提案はいくつかの右翼政党から支持を得た。
He writes for a right-wing newspaper.
彼は保守系の新聞に記事を書いている。
Right-wing groups protested against the new policy.
右翼団体がその新政策に抗議した。
right-wing の類義語・関連語
対義語
right-wing の語源・成り立ち Etymology
right「右」と wing「翼・一派」から成る。政治的な用法はフランス革命期の議会で、王政や伝統的秩序を支持する議員が議長席から見て右側に座ったことに由来する。ハイフンなしの right wing は名詞としても使う。
This expression combines right with wing in the sense of a political group. Its political meaning comes from the French Revolutionary assembly, where supporters of monarchy and traditional order sat on the right.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう