地域世界融合の
解説 Definition
世界的な視点や規模と、地域固有の事情や文化を組み合わせたさま。事業や政策についてよく使う。
Combining a worldwide perspective or scale with the needs and culture of a particular region. This adjective often describes business strategies or policies.
覚え方のコツ Memory Tip
glocal は global「世界的な」と local「地域の」を重ねた語で、つづりの中にも glo＋local が見えます。「世界共通の発想を、その土地に合う形へ調整する」と一文で覚えると定着しやすいです。例えば、国際的な料理に地元食材を使う店や、世界展開する企業が地域の文化・好みに合わせて商品を変える場面を固定します。glocal strategy、glocal menu、glocal thinking の形が使いやすく、global だけでも local だけでもない「両方の融合」だと押さえると混同しにくいです。
Notice how glocal blends global and local, joining worldwide ideas with regional needs. Picture an international company adapting its products to local tastes. Remember glocal strategy as a plan that brings both perspectives together.
例文
The company follows a glocal business strategy.
その会社は世界性と地域性を融合した事業戦略を取っている。
The restaurant has a glocal menu that uses local ingredients in international dishes.
その店には、地元の食材を世界各地の料理に使ったメニューがある。
Glocal thinking helps brands connect with local customers.
世界と地域の両方を意識する考え方は、ブランドが地元の顧客とつながる助けになる。
glocal の語源・成り立ち Etymology
global「世界的な」と local「地域的な」を融合したかばん語です。「世界規模で考え、地域に合わせて行動する」という発想を表します。英語では1980年代以降、glocalization とともに企業経営や社会研究の文脈で広まりました。
A blend of global and local. It expresses the idea of thinking on a worldwide scale while acting in ways suited to a particular region.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう