submit a to b
submit a to b は英検1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「提出する、受けさせる、委ねる」という意味があります。発音記号は /səbˈmɪt eɪ tuː biː/ です。
提出する
解説 Definition
「AをBに提出する」は正式な審査や確認のために書類やデータをBに送ることを指し、申請書や報告書、課題を期日までに届けるときの定型表現。官庁や企業のシステムを通じて安全に渡し、受け取った相手が確認できるようにすることを強調する。
To submit A to B means to formally give or send something to a person, group, or organization for their review, approval, or decision. It is often used for documents, applications, reports, or plans. The verb is common in academic, business, and official contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
submit A to B は、申請書・報告書・課題などを、審査や確認をする相手に正式に出す意味です。hand in や send in に近いですが、submit は学校・会社・役所・オンラインシステムなど、受け取った側が内容を確認し受理する場面で特に使われます。submit an application to the office、submit homework to the portal の形で、A が書類やデータ、B が提出先になる型を覚えましょう。
Think of submit as a formal version of hand in or send. You submit something to a person, office, or system for checking, approval, or acceptance. The pattern submit A to B is useful: submit an application to the office, submit a report to a manager, or submit homework to the portal.
例文
Students must submit their assignments to the online portal by Friday.
学生は課題を金曜日までにオンラインポータルに提出しなければならない。
The engineer submitted the permit application to the city office.
技術者は許可申請書を市役所に提出した。
受けさせる
(意味 2)解説 Definition
人や物を検査・治療・圧力などにかけ、その作用を受ける状態にする意味で使う。submit A to B の形で、望ましい処置にも厳しい条件にも用いられる。書類を提出する意味とは別で、対象そのものに何かを及ぼす点が中心。
To submit A to B means to make a person or thing go through a process, treatment, test, pressure, or some other influence. It is used when something is done to the object, so the focus is on making it experience that action. This pattern can be used for helpful actions, such as medical care, and also for harsh conditions or strong control. It is different from submit meaning "hand in" or "officially send".
覚え方のコツ Memory Tip
submit は、まず simpler な hand in / send を知っていると覚えやすいです。違いは「ただ渡す」よりずっと formal で、先生・会社・役所・審査システムなど、確認や審査をする相手にきちんと出す語。submit A to B の形でかたまりで覚え、submit an application / a report / homework to the teacher / the office のような定番と結び付けると残ります。send だと単なる送付でも言えますが、submit は『受理してチェックしてもらう提出』。なお submit to だけだと「従う」の意味もあるので混同注意。
If you already know simpler words like hand in or send, use them as a starting point for remembering submit. Submit is much more formal and is often used when something is given to a teacher, company, office, or system for checking or review. Learn the pattern submit A to B as one chunk, and connect it with common examples such as submit an application or submit a report to the office. Be careful, because submit to by itself can also mean "obey".
例文
The doctor submitted the patient to a series of tests.
医師はその患者を一連の検査に受けさせた。
The company should not submit workers to unnecessary stress.
会社は労働者を不必要なストレスにさらして受けさせるべきではない。
Before approval, the material is submitted to careful inspection.
承認の前に、その材料は入念な検査を受けさせられる。
委ねる
(意味 3)解説 Definition
判断や処理を自分で決めず、他者や機関の判断に任せる意味で使う。submit A to B の形で、問題・争い・決定案などを委員会や裁判所、仲裁に回して決めてもらう場面でよく用いられる。単なる提出より、決定権を相手側に預ける響きがある。
To submit A to B means to send a question, problem, or plan to another person or group so they can decide what to do about it. It is often used when you do not make the judgment yourself, but leave it to a committee, court, or other authority. Compared with simply submitting something, this pattern has the nuance of giving the power of decision to the other side.
覚え方のコツ Memory Tip
submit は sub「下に」+ mit「送る」が核で、上位の相手や制度の下へ差し出すイメージです。submit a to b は書類を b に提出する意味が有名ですが、権限や判断を b に委ねる場合にも使います。give は単に渡す、entrust は信頼して預ける感じが強く、submit は相手の決定権を認めて差し出す語です。
Definitely comes from definite, meaning "clear" or "fixed," plus the adverb ending -ly. So it has the feeling of saying something in a clear, decided way. In sentences like "I'll definitely go" or "You should definitely try it," it strongly pushes a promise, plan, or recommendation.
例文
The company decided to submit the dispute to arbitration instead of settling it by itself.
その会社は自分たちで決めるのではなく、その争いを仲裁に委ねることにした。
We will submit the proposal to the board for final approval next week.
その提案は来週、最終承認のために取締役会に委ねられる。
Rather than arguing all day, they submitted the matter to an independent judge.
彼らは一日中言い争う代わりに、その件を独立した裁判官の判断に委ねた。
委ねる
(意味 4)解説 Definition
「AをBに委ねる」は、問題・判断・争いなどを相手や制度の権限に任せ、結果を受け入れる形で扱わせる意味。裁判所、委員会、仲裁、専門家の判断に問題を預ける文脈で使われる。
To submit A to B means to let B deal with A and make a decision about it. It is often used when a problem, a dispute, or a question is given to a court, committee, arbitrator, or expert. The phrase suggests that you accept the authority of that person or system to judge the matter.
覚え方のコツ Memory Tip
submit a to b は sub「下へ」+ mit「送る」が核で、aをbの判断・権威の下へ差し出す感覚です。submit a proposal to a committee のように書類を提出する意味もありますが、submit oneself to authority では「身を委ねる、従う」に近づきます。entrust は信頼して預ける語で、submit は相手の支配や審査を受け入れる点が特徴です。
Think of submit as putting something under someone else's control or judgment. In submit A to B, A is the matter and B is the person, group, or system that decides it. This can help you remember the meaning of handing a problem or decision over to an authority.
例文
The company decided to submit the dispute to arbitration.
会社はその争いを仲裁に委ねることにした。
If we cannot agree, we will submit the question to an independent panel.
合意できなければ、その問題を独立した委員会に委ねます。
The minister submitted the final decision to the court for review.
大臣は最終判断を裁判所の審査に委ねた。
submit a to b の語源・成り立ち Etymology
submitはラテン語submittere（sub-「下に」＋mittere「送る」）が語源で、「下に差し出す」が原義。フランス語経由で英語に入り、権威ある相手に書類等を委ねる意味に発展。関連語：mission（派遣）、permit（許可する）。
Submit comes from Latin submittere, made from sub- "under" and mittere "to send." Related English words include mission and permit, which share the same Latin root mittere. The original idea was to send or place something under another's authority, and this later developed into formally presenting something to a person or institution.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう