意味一覧 (3件)
どたばた喜劇
解説 Definition
演劇や文学で、あり得ない偶然や取り違えを重ねて笑わせる喜劇を指す。大げさな動き、すれ違い、急展開などで観客を笑わせる形式で、上品な機知よりも、どたばたした可笑しさを前面に出す。舞台作品のジャンル名として言うことが多い。
覚え方のコツ Memory Tip
farce は舞台の上で、偶然・勘違い・入れ違いを詰め込みすぎて笑わせる「どたばた喜劇」と覚えると残りやすいです。serious drama の反対側にあり、上品な機知より、扉の出入りや人違いの連続で観客を笑わせる感じです。The meeting was a farce. のような「茶番」の比喩もありますが、演劇や文学の話ならまずジャンル名としてのどたばた喜劇に切り替えるのがコツ。
例文
The audience laughed through the farce about mistaken identities at the hotel.
観客は、ホテルでの人違いを描いたそのどたばた喜劇に笑い続けた。
She specializes in farce rather than serious historical drama.
彼女は、まじめな歴史劇ではなくどたばた喜劇を得意としている。
The company will perform a French farce this weekend.
その劇団は今週末にフランスのどたばた喜劇を上演する。
茶番劇
(意味 2)解説 Definition
この語は現実には起こりえないような滑稽で馬鹿げた出来事や状況を指します。誇張されたユーモアと混乱を通じて観客を笑わせる演劇のジャンルとしても使われます。真剣に扱うべき事柄が茶番化した状況を批判的に表現するときにも用いられます。
A farce is a situation or event that seems absurd, foolish, and not serious in the way it should be. It can also mean a type of comedy that uses exaggerated and silly actions. It is often used to criticize something that looks badly managed or dishonest.
覚え方のコツ Memory Tip
farce は comedy より批判的で、ただ面白いのでなく「まじめに進むはずのものが、ばかばかしい茶番になっている」感じで覚えると残りやすいです。The meeting was a farce. / The trial became a farce. のように、会議・裁判・選挙など本来重い場面と結びつけるのがコツ。force や first とは無関係なので混同注意。形容詞 farcical も一緒に覚えると、a farcical process の形で広げやすくなります。
Remember `farce` with serious situations that turn ridiculous: a meeting, trial, or election that becomes a joke. It is more critical than `comedy` because something that should be proper now looks foolish. Do not mix it up with `force` or `first`. Learn `farcical` too, as in `a farcical process`.
例文
The election turned into a complete farce when none of the candidates showed up.
候補者が誰も現れなかったため、選挙は完全な茶番劇となってしまいました。
The comedy play was a hilarious farce full of mistaken identities.
そのコメディ劇は、人物の取り違えに満ちた爆笑の茶番劇でした。
The trial became a farce when key evidence mysteriously disappeared.
重要な証拠が不思議にも消えてしまい、裁判は茶番劇と化しました。
ばかげた行為
(意味 3)解説 Definition
ばかげた状況や滑稽な出来事。特に、期待された結果とは異なり、失敗に終わる状況を指す。
例文
The political situation became a farce.
その政治状況は茶番と化した。
The trial turned into a farce.
その裁判は茶番と化した。
The whole event was a complete farce.
そのイベント全体は完全な茶番だった。
farce の類義語・関連語
farce の語源・成り立ち Etymology
farce は古フランス語 farce から入り、語源はラテン語 farcire「詰め込む」です。中世劇では本筋のあいだに滑稽な小場面を「詰め物」のように差し込んだため、そこから舞台上の笑いを作る短い喜劇、さらに「どたばた喜劇」の意味になりました。関連語は farcical。
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう