意味一覧 (2件)
ドタバタ
解説 Definition
誇張された身体動作や失敗を笑いの中心に置く喜劇ジャンル。特に無声映画や舞台で、追跡、転倒、小道具を使った騒動などが連鎖し、筋の巧妙さよりテンポと視覚的な可笑しさで見せます。
Slapstick is a type of comedy based on exaggerated physical actions, accidents, and silly movement. It often includes falling, hitting, chasing, and other rough but humorous action. The focus is usually more on visual fun than on clever language.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の slapstick は「ドタバタ喜劇」という形式名として覚えるのが自然です。語源的には、叩くと大きな音が出る舞台用の棒に由来し、実際の痛みより派手な音と動きで笑わせる芸を指しました。farce がばかばかしい筋立てを含む広い喜劇なら、slapstick は身体アクションそのものが笑いを作る型です。
Split it into `slap` and `stick` to remember physical, noisy comedy. `Slapstick` is the kind of humor with falling, hitting, chasing, and exaggerated accidents. Learn it in the common phrases `slapstick comedy` or `slapstick humor`. It is visual humor, not clever wordplay.
例文
The movie relied on slapstick humor to entertain the audience.
その映画は観客を楽しませるためにドタバタ喜劇的なユーモアに頼っていた。
Slapstick comedy was popular in silent films.
無声映画ではドタバタ喜劇が人気だった。
The actor performed exaggerated slapstick movements.
その俳優は誇張されたドタバタ喜劇的な動きを披露した。
ドタバタの
(意味 2)解説 Definition
場面・演技・ユーモアが、転倒や衝突などの身体的ハプニングで笑わせる「ドタバタ調」であることを示す形容詞。洗練された会話より、即座に見て分かる動きの可笑しさを前面に出します。
If something is slapstick, it is funny because of physical action such as falling, crashing, or hitting, rather than clever conversation. It describes a style of humor or performance that makes people laugh through clear, exaggerated movement. Slapstick comedy is usually immediate and easy to understand just by watching.
覚え方のコツ Memory Tip
slapstick は、昔の喜劇で大げさな打撃音を出すために使った二枚板の道具 slap stick に由来します。転倒、追いかけっこ、物を壊す騒ぎなど、身体的で派手な笑いを表す形容詞です。slapstick comedy や slapstick humor が典型で、witty な言葉の機知より、目に見えるドタバタ感が核です。
Think of slapstick as a word for something with a special style of humor. It is close to words like distinctive or characteristic in the sense that it describes a clear type of comedy. You often see it in phrases like slapstick humor or slapstick scene when talking about physical, exaggerated action.
例文
The movie is full of slapstick humor, with people slipping on wet floors and crashing into doors.
その映画は、ぬれた床で滑んだりドアにぶつかったりするドタバタのユーモアであふれている。
He prefers slapstick comedy to quiet jokes because it makes the whole audience laugh at once.
彼は静かなジョークより、観客全体を一度に笑わせるドタバタの喜劇のほうが好きだ。
The director added a few slapstick scenes to make the play more lively and easy for children to enjoy.
監督は、子どもにも楽しみやすいように、その芝居にいくつかドタバタの場面を加えた。
slapstick の語源・成り立ち Etymology
slapstickは英語のslap「ぴしゃりと打つ」とstick「棒」の複合語です。もとは舞台で大きな音を出す二枚板の小道具を指し、その道具で叩くような誇張動作から「ドタバタ喜劇」の意味になりました。関連語はslap, stickyです。
Slapstick is a compound of slap and stick. It originally referred to a stage prop made of two pieces of wood that made a loud smacking sound when struck. Because it was used in exaggerated comic action, the word later came to mean a style of broad physical comedy.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう