wash out
wash out は英検1級レベルの英単語で、「洗って落とす、脱落する、中止になる、洗い流す」という意味があります。発音記号は /ˈwɑːʃ ˈaʊt/ です。
意味一覧 (4件)
洗って落とす
解説 Definition
wash out は、服や布、容器などについた汚れ・染み・色を水や洗剤で洗って取り除くときに使います。対象は stain, ink, dirt などが多く、こすったりすすいだりして中から汚れを出す感じがあります。
Wash out means to remove dirt, stains, ink, color, or smell from something by washing it with water, soap, or another cleaning liquid. It is often used for clothes, cloth, or containers when the unwanted thing is worked out from inside the material. The phrase focuses on getting the stain or dirt out, not just washing the whole item.
覚え方のコツ Memory Tip
wash は「洗う」、out は「外へ」。wash out は、汚れや色が布や容器の中に入っている状態から、水で外へ出すイメージで覚えると自然です。wash a shirt は単に「シャツを洗う」ですが、wash out a stain は「染みを洗って落とす」と、取り除く対象がはっきりします。別エントリの「洗い流す」や、雨で試合が中止になる用法と混同せず、ここでは stain, ink, dirt, smell などを目的語に取る基本的な使い方に集中しましょう。
Think of wash as "clean with water" and out as "to the outside." Wash out gives the image of pushing a stain or smell out of cloth or out of a container with water. Wash a shirt can mean simply clean the shirt, but wash out a stain clearly focuses on removing the stain itself.
例文
I used warm water and soap to wash out the stain on my shirt.
ぬるま湯と石けんでシャツの染みを洗って落とした。
It took several tries to wash out the ink from the tablecloth.
テーブルクロスのインクを洗って落とすのに何度かかかった。
This cleaner should help wash out the smell from the plastic container.
この洗剤ならプラスチック容器のにおいを洗って落とせるはずだ。
脱落する
(意味 2)解説 Definition
訓練、選抜、学校、競争などの途中で、力不足や適性不足のために失敗し、先へ進めず脱落することを表す。軍隊訓練や難関課程の文脈でよく使われ、最後まで残れなかったという含みがある。
覚え方のコツ Memory Tip
wash + out で「洗って外へ出す」が核。まずは wash out a stain / wash out ink のように、汚れや色を水で落として外へ流す場面を頭に置くと定着しやすい。そこから意味が広がって、雨や事情で試合・遠足・試験などが“流れる”とも言える。cancel が人の判断で中止する感じなのに対し、wash out は天候など外的要因でだめになる響きが強い。The game was washed out. の形も頻出。wash away と近いが、wash out は「中身や予定が抜けて消える」感覚で覚えると整理しやすい。
例文
Several recruits washed out during basic training.
数人の新兵が基礎訓練で脱落した。
He washed out of medical school after the first year.
彼は1年目の後で医学部を続けられず脱落した。
Many contestants wash out before the final round.
多くの参加者が最終選考の前に脱落する。
中止になる
(意味 3)解説 Definition
予定や試合、行事などが、特に雨や洪水などの悪天候のために実際に行えず中止になることを表す。受け身形の be washed out で出ることが多く、楽しみにしていた計画が流れるという残念な響きを含む。
"Wash out" means that a planned event, game, or activity cannot happen and is canceled, especially because of rain, flooding, or other bad weather. It often appears in the passive form "be washed out." The phrase has a disappointed feeling because it is often used when people were looking forward to the plan.
覚え方のコツ Memory Tip
wash out は wash「洗う」+ out「外へ」で、予定や試合が雨に洗い流されて消えるイメージです。be washed out や rain washed out the game の形で、天候などがイベントを中止にする時によく使います。cancel より口語的で、原因が雨・洪水など水に近い場面に特に強い表現です。
Attune is easier to remember if you start from tune, meaning "to adjust." Think of tuning a musical instrument, then extend that idea to adjusting a person's attention, feelings, or behavior so they match a situation or another person. In the pattern attune A to B, it means "make A adapt to B," and it is often used with things like new surroundings, local customs, or a different rhythm. Compared with adapt, attune more strongly suggests gradually bringing someone's senses or reactions into line.
例文
The baseball game was washed out by heavy rain.
その野球の試合は大雨で中止になった。
If the river rises any more, tomorrow's festival may wash out.
川がこれ以上増水したら、明日の祭りは中止になるかもしれない。
Our weekend camping trip got washed out after the storm moved in.
嵐が来たせいで、週末のキャンプ旅行はだめになった。
洗い流す
(意味 4)解説 Definition
『wash out』は、水や液体で汚れや色を洗い流す意味と、天候や事情で行事や試験などが中止・延期になる意味の両方で使える句動詞です。スポーツの試合が雨天で流れることを指すときと、汚れた服を洗って落とすときのどちらでも自然に使えます。文脈でどちらの意味かはっきりさせましょう。
This phrasal verb means to be removed or carried away by water or another liquid. It can also mean to fail or be forced to leave a course, competition, or plan. The phrase is used in both literal and figurative situations.
覚え方のコツ Memory Tip
この用法の wash out は、何かを水で物理的に落とす基本義とは別に、雨や悪天候が予定をだめにする場面で使われます。out には「外へ出て消える」感覚があり、試合・遠足・屋外イベントが雨で流れて予定表から消える、と考えると覚えやすいです。The game was washed out by rain. のように受け身でよく出ます。cancel は人や組織が中止を決める一般語ですが、wash out は天候など外的要因で実施不能になる響きが強い点を押さえましょう。
`Wash out` is `wash` + `out`, so imagine water carrying something away and out. That helps with stains, ink, or color first, and then with plans that get ruined by rain or other outside causes. Remember `The game was washed out` as a common pattern.
例文
The baseball game was washed out by heavy rain.
大雨で野球の試合は中止になりました。
She washed out the ink stain with cold water.
彼女は冷たい水でインク汚れを洗い流しました。
wash out の語源・成り立ち Etymology
wash は古英語 wæscan「洗う」、out は古英語 ūt「外へ」に由来します。水で汚れを外へ出す感覚から、染みやにおいを洗って除く意味になりました。
Wash comes from Old English wæscan, meaning "to wash," and out comes from Old English ūt, meaning "outside" or "out." Together, wash out developed the sense of using water to drive dirt, color, or smell out of something.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう