wash out
wash out は英検1級レベルの英単語で、「洗い流す、中止になる、脱落する」という意味があります。発音記号は /ˈwɑːʃ ˈaʊt/ です。
洗い流す
解説 Definition
『wash out』は、水や液体で汚れや色を洗い流す意味と、天候や事情で行事や試験などが中止・延期になる意味の両方で使える句動詞です。スポーツの試合が雨天で流れることを指すときと、汚れた服を洗って落とすときのどちらでも自然に使えます。文脈でどちらの意味かはっきりさせましょう。
This phrasal verb means to be removed or carried away by water or another liquid. It can also mean to fail or be forced to leave a course, competition, or plan. The phrase is used in both literal and figurative situations.
覚え方のコツ Memory Tip
wash + out で「洗って外へ出す」が核。まずは wash out a stain / wash out ink のように、汚れや色を水で落として外へ流す場面を頭に置くと定着しやすい。そこから意味が広がって、雨や事情で試合・遠足・試験などが“流れる”とも言える。cancel が人の判断で中止する感じなのに対し、wash out は天候など外的要因でだめになる響きが強い。The game was washed out. の形も頻出。wash away と近いが、wash out は「中身や予定が抜けて消える」感覚で覚えると整理しやすい。
`Wash out` is `wash` + `out`, so imagine water carrying something away and out. That helps with stains, ink, or color first, and then with plans that get ruined by rain or other outside causes. Remember `The game was washed out` as a common pattern.
例文
The baseball game was washed out by heavy rain.
大雨で野球の試合は中止になりました。
She washed out the ink stain with cold water.
彼女は冷たい水でインク汚れを洗い流しました。
中止になる
(意味 2)解説 Definition
予定や試合、行事などが、特に雨や洪水などの悪天候のために実際に行えず中止になることを表す。受け身形の be washed out で出ることが多く、楽しみにしていた計画が流れるという残念な響きを含む。
例文
The game was washed out by heavy rain.
大雨で試合は中止になった。
Our picnic got washed out, so we stayed home.
ピクニックが中止になったので、私たちは家にいた。
If the parade is washed out again, the city will reschedule it.
パレードがまた中止になれば、市は日程を組み直すだろう。
脱落する
(意味 3)解説 Definition
訓練、選抜、学校、競争などの途中で、力不足や適性不足のために失敗し、先へ進めず脱落することを表す。軍隊訓練や難関課程の文脈でよく使われ、最後まで残れなかったという含みがある。
覚え方のコツ Memory Tip
wash + out で「洗われて外へ出される」が核。訓練や選抜では、力不足の人が水で流されるようにコースの外へ押し出される、と考えると『脱落する』が定着しやすい。wash out a stain の「洗い流す」や、試合が雨で流れる意味とは別に、人が厳しい課程に残れず外へ出される場面を思い浮かべる。Several recruits washed out. なら『新兵が訓練からふるい落とされた』という感じ。drop out より、適性試験や訓練で基準に届かず残れない響きが強い。
例文
Several recruits washed out during basic training.
数人の新兵が基礎訓練で脱落した。
He washed out of medical school after the first year.
彼は1年目の後で医学部を続けられず脱落した。
Many contestants wash out before the final round.
多くの参加者が最終選考の前に脱落する。
wash out の類義語・関連語
wash out の語源・成り立ち Etymology
wash は古英語 wæscan「洗う」、out は古英語 ūt「外へ」に由来します。つまり「外へ洗い出す」がもとの形で、汚れや中身を流し去ることから「洗い流す」となり、washer や whitewash が近い語です。
Wash comes from Old English waescan, meaning "to wash," and out comes from Old English ut, meaning "outward." The original sense is to wash something out or away. From that literal image, wash out later developed wider uses for removal, fading, or failure.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう