意味一覧 (3件)
苦しみ
解説 Definition
肉体的または精神的に大きな痛みや苦悩を抱えている状態を指す言葉です。病気や事故などで長く続くことが多く、日常生活の行動や気持ちに影響を及ぼします。そうした状態が人の選択や気力に影響し、支えや理解を必要とすることもあります。
Affliction means pain, suffering, or a serious problem that affects someone for a period of time. It is often used for illness, physical trouble, or emotional hardship. The word has a formal tone and emphasizes difficulty.
覚え方のコツ Memory Tip
affliction は afflict「苦しめる」から来た名詞で、人の心身や人生に重くのしかかる「苦しみ」を表します。pain は一時的な痛み、trouble は幅広い困りごとですが、affliction は長く続き、耐える・抱えるという文脈に合う硬めの語です。suffer from an affliction, bear an affliction, a mental affliction のように、病気や不幸による深い苦痛を述べる表現で覚えましょう。
Learn the verb afflict first, then affliction becomes easier: it is the suffering caused by something that afflicts you. The word often sounds heavier and longer-lasting than simple pain. It fits phrases like suffer from an affliction, bear an affliction, and a mental affliction. The ending -ion helps you spot it as a noun.
例文
He bore his affliction with courage and dignity.
彼はその苦難を勇気と尊厳を持って耐えた。
The old man suffered from various afflictions.
その老人は様々な病気や苦しみに悩まされていた。
Her affliction prevented her from working.
その苦しみのせいで彼女は働けなかった。
悩み
(意味 2)解説 Definition
苦痛や苦しみの状態。通常、病気や不幸な出来事によって引き起こされます。身体的または精神的な困難を指します。
例文
The affliction of poverty affects millions of people worldwide.
貧困の悩みは世界中で数百万人に影響を与える。
She endured great affliction during her illness.
彼女は病気の間、大きな苦痛に耐えた。
The affliction of loneliness can be overcome with social connection.
孤独の悩みは社会的つながりで乗り越えることができます。
病気
(意味 3)解説 Definition
affliction は、人を長く苦しめる病気や障害を指すやや硬い名詞です。日常会話の illness より書き言葉寄りで、a serious affliction や suffer from an affliction のように、生活に影響する病状について使われます。
Affliction is a rather formal noun for an illness or condition that causes someone long-term suffering. It is more common in writing than in everyday conversation, where people often say illness instead. It is often used for serious health problems that affect a person's life, especially in phrases like suffer from an affliction or a serious affliction.
覚え方のコツ Memory Tip
affliction は動詞 afflict「苦しめる」に名詞を作る -ion が付いた形です。病気の意味では、単なる cold や fever よりも、長く続いて人を悩ませる病状を少し硬く表します。illness は広い一般語、disease は医学的な病名に寄り、affliction は「その人を苦しめるもの」としての病気に焦点があります。suffer from an affliction の形で覚えると、既存の「苦しみ」の意味ともつながりつつ区別できます。
Affliction is related to the verb afflict, which means "to cause suffering," plus the noun ending -ion. When it means "illness," it often suggests a condition that continues and troubles a person for a long time, not just something small like a cold or a fever. It is broader than disease in a medical sense and more formal than illness. Remember the phrase suffer from an affliction to connect the idea of disease with the idea of suffering.
例文
She has suffered from a painful affliction for many years.
彼女は長年、つらい病気に苦しんでいる。
The article described the skin affliction that made daily life difficult for many patients.
その記事は、多くの患者の日常生活を苦しくする皮膚の病気について説明していた。
In the past, this affliction was poorly understood and often left untreated.
昔は、この病気はよく理解されておらず、治療されないことも多かった。
affliction の語源・成り立ち Etymology
affliction はラテン語 affligere「打ちのめす」に由来し、ad-「〜へ」＋ fligere「打つ・ぶつける」と分けられる。もとは強く打ちつけられることなので、そこから心身を打ちのめす「苦しみ」という意味になった。関連語は afflict, conflict。
Affliction comes from Latin afflictio, from affligere, meaning "to strike down" or "to crush." The verb is built from ad- and a root meaning "to strike." It first suggested being physically beaten down, and then widened to mean mental or bodily suffering; a related English word is afflict.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう