afflicted
意味一覧 (2件)
悩まされている
解説
病気・問題・災害などに継続的に悩まされている状態を表します。人だけでなく地域や組織にも使え、with や by の後に原因を置く、やや硬い言い方です。
覚え方のコツ
afflicted は動詞 afflict「害や苦痛を与える」の -ed 形で、「何かにやられて、その影響を受け続けている」と考えると覚えやすいです。よく be afflicted with a disease や be afflicted by problems の形で、原因は病気・貧困・災害・欠陥などです。単なる困惑より重く、affected よりも被害や負担の響きが強い点に注意しましょう。
苦しんでいる
(意味 2)解説
何らかの苦しみや苦悩に見舞われている状態。身体的あるいは精神的な辛さを感じている。
覚え方のコツ
このエントリでは afflicted を「苦しんでいる」という、心身が重く痛めつけられている状態として覚えます。動詞 afflict は「苦痛を与える」なので、-ed 形は「苦痛を受けた結果、その中にいる」イメージです。別エントリの「悩まされている」は病気や問題の影響を受ける基本義ですが、ここではより内面的・深刻な苦悩に焦点を置くと区別しやすくなります。
例文
She was afflicted with a severe illness that lasted for years.
彼女は何年も続く重い病気に苦しんでいた。
The region was afflicted by drought and famine.
その地域は干ばつと飢饉に苦しめられていた。
He felt afflicted by guilt and regret.
彼は罪悪感と後悔に苦しめられていた。
afflicted の語源・成り立ち
ラテン語 affligere「打ち倒す」に由来し、ad-/af-「〜へ」+ fligere「打つ」から成ります。外から打撃を受ける感覚が、問題に悩まされる意味につながりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう