overnight
overnight はTOEIC 730レベルの英単語で、「一晩中、一泊して、一夜にして」という意味があります。発音記号は /ˈoʊvɚnaɪt/ です。
意味一覧 (3件)
一晩中
解説 Definition
この語は夜通し何かが続く様子を示す副詞で、夜の間ずっと動作や状態が持続していることを伝える。仕事や作業、移動などが夜間に連続して行われるときに用いられる。比喩的に「一夜で」起きる急激な変化を表すこともあるが、ここでは時間的な連続性を指す。
Overnight means during the whole night or by the next morning. It is used for travel, staying somewhere, delivery, or changes that happen very quickly. In some contexts, it suggests that something happened faster than expected.
覚え方のコツ Memory Tip
over + night で「夜をまたぐ」と捉えると定着しやすい。night だけでは“夜に”だが、over が付くと“夜を越えて翌朝まで”の感覚になる。work overnight, stay overnight, ship overnight が頻出。比喩では become successful overnight のように「一夜にして急に」。all night は行為が夜じゅう続くこと、overnight は夜をまたいだ結果や変化まで含みやすい、と分けると混同しにくい。
Break it into `over` + `night`: something goes across the night until morning. That makes it easy to connect with phrases like `stay overnight` or `work overnight`. It can also mean a very sudden change, as in `become famous overnight`.
例文
The engineers worked overnight to fix the system before morning.
エンジニアたちは朝までにシステムを修復するために夜通し働いた。
The dough needs to rise overnight in the refrigerator.
生地は冷蔵庫で夜通し発酵させる必要がある。
She drove overnight to reach the city before sunrise.
彼女は日の出前に街に着くために夜通し運転した。
一泊して
(意味 2)解説 Definition
宿やホテル、友人の家などに一晩だけ滞在して翌日まで過ごすことを表す副詞です。stayやstopとよく結びつき、旅先や出張先でその場に泊まることを示します。単に「一晩中」続くという意味ではなく、「一泊して」という行動に焦点があります。
覚え方のコツ Memory Tip
`over + night` で「夜を越えて翌朝まで」と考えると、「一泊して」が取りやすくなります。旅先で `stay overnight` と言えば、その場所に一晩泊まることです。`all night` は行為が夜じゅう続く感じ、`overnight` は宿や友人の家などで夜をまたいで滞在する感じ、と分けると混同しにくいです。
例文
We stayed overnight at a small inn by the lake.
私たちは湖のそばの小さな宿に一泊した。
Because of the storm, we had to stop overnight in Osaka.
嵐のため、私たちは大阪で一泊しなければならなかった。
The hikers planned to stay overnight at the mountain hut.
登山者たちは山小屋に一泊する予定だった。
一夜にして
(意味 3)解説 Definition
短い時間、特に一晩のうちに状況が大きく変わることを表す副詞です。changeやbecomeなどとよく使われ、「一夜にして」「突然」の感覚を出します。文字通り一晩を指すより、急激で目立つ変化を強調することが多いです。
例文
The town changed overnight after the factory closed.
工場が閉鎖されて、その町は一夜にして変わった。
She became famous overnight after the video went viral.
その動画が広まり、彼女は一夜にして有名になった。
The problem will not disappear overnight.
その問題が一夜にしてなくなることはない。
overnight の類義語・関連語
紛らわしい語
overnight の語源・成り立ち Etymology
古英語 ofer（～を越えて）+ niht（夜）から成る複合語。「夜を越えて・夜通し」が原義で、一晩かけて何かが起こる様子を表す。関連語: night（夜）、overdo（やりすぎる）。夜という時間を丸ごと飛び越えるイメージが「一晩中・翌朝までに」の意味を生んだ。
Overnight combines over and night, from Old English roots. Its basic idea was "through the night" or "across the night." From that time sense, it developed into meanings like happening during one night or being complete by the next morning. Related words include night and other over- compounds such as overdo.
同じレベルの英単語をもっと
TOEIC 730の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう