baleful
禍々しい、害をなす
解説 Definition
悪意や災いを感じさせる不気味さ、または実際に害を及ぼす有害さを表す語。人の視線や表情、空模様、影響などについて、単に「不吉」というだけでなく、脅威や邪悪さがにじむニュアンスで使われる。
Baleful describes something that seems threatening, harmful, or full of evil intent. It is often used for looks, signs, or atmospheres that create fear or worry. The word is literary and stronger than simply saying "bad."
覚え方のコツ Memory Tip
まず語尾 -ful を手がかりに、「ある性質が強くにじみ出ている形容詞」とまとめて覚える。baleful は helpful のようなプラス感ではなく、視線・表情・空気に“害意や不吉さが満ちている”感じ。a baleful look / stare / glare なら、ただ angry ではなく、相手に脅威や邪悪さを感じさせる目つき。似た baneful は「害を及ぼす作用」に寄り、baleful は外見や雰囲気の不気味さが前面に出やすい、と分けると定着しやすい。
Use the ending `-ful` as your first clue: it means something is full of a certain quality. `Baleful` is not positive like `helpful`; it gives a dark, threatening feeling. It often appears with words like `look`, `stare`, or `glare`, so picture an evil or dangerous expression. You can also separate it from `baneful`, which is more about causing harm than looking sinister.
例文
He fixed me with a baleful stare.
彼は禍々しい目つきで私をにらみつけた。
The report warned of the baleful effects of the chemical.
その報告書は、その化学物質の有害な影響について警告した。
A baleful sky hung over the deserted town.
禍々しい空が人気のない町の上に垂れこめていた。
baleful の類義語・関連語
baleful の語源・成り立ち Etymology
baleful は古英語 bealu「害・災い」に -ful「満ちた」が付いた語で、直訳すれば「災いに満ちた」です。古い名詞 bale や副詞 balefully も同根で、単に悪いより「不吉さを帯びて害を呼びそう」という語感が前に出ます。
Baleful comes from Old English bealu, meaning "harm," "evil," or "disaster," with the suffix -ful. It originally meant something full of harm or misery. Over time it came to suggest not just something bad, but something dark, threatening, or unlucky; bale and balefully are from the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう