ominously
不気味に
解説 Definition
「不気味に」は、音、暗さ、笑み、静けさなどが薄気味悪い圧を帯びる場面での ominously。はっきりした災難の予告より、空間や人物の様子がぞくっとする不安を作るニュアンスが中心で、描写文で効果的に使われる。
Ominously means in a way that suggests something bad, dangerous, or unpleasant may happen soon. It is often used to describe sounds, signs, expressions, or events that create a feeling of fear or warning.
覚え方のコツ Memory Tip
この語を「不気味に」で覚えるときは、目の前の雰囲気が重く沈み、理由は分からないが警戒したくなる感覚に寄せる。the hall grew ominously quiet なら、静けさ自体が妙に怖い。she smiled ominously なら、笑みの裏に害意や秘密がありそうに見える。語源的には omen「前兆」とつながるが、ここでは予言めいた意味を強めすぎず、creepily より硬く、eerie より危険の影が濃い語として区別する。
This is ominous + -ly, so it describes the way something feels or happens. It often fits quiet, silence, smiles, or shadows that create a dark feeling, as in ominously quiet. Remember it as a more literary, heavier word than creepily.
例文
The sky grew ominously dark before the storm.
嵐の前に空は不気味に暗くなった。
The factory fell ominously silent during the accident.
事故中、工場は不気味に静まり返った。
The warning bells rang ominously in the distance.
警告ベルが遠くで不気味に鳴り響いた。
ominously の類義語・関連語
派生語
ominously の語源・成り立ち Etymology
ominously はラテン語 omen「前兆・兆し」に、-ous「〜に満ちた」と -ly「〜に」が重なった形です。つまり「不吉な前兆を帯びて」がそのまま副詞になった語で、ただ怖いのでなく“悪いことが起こりそう”という含みを表します。omen と ominous が関連語です。
Ominously comes from Latin omen, meaning "sign" or "warning sign." English first formed ominous, meaning full of bad signs, and then added -ly to make the adverb. The meaning developed from a general sign to the specific feeling that something bad seems likely to happen.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう