意味一覧 (2件)
かじる
解説 Definition
動詞の nibble は、食べ物や餌を前歯で少しずつ軽くかじる動作を表します。nibble on は「ちびちび食べる」、nibble at は「少しずつかじりつく」感じで、比喩的に利益や時間がじわじわ削られる場合にも使われます。
To nibble means to eat or bite something in very small amounts. It is often used for light, slow eating, and it can also describe taking small bites with the front teeth.
覚え方のコツ Memory Tip
nibble は「がぶり」ではなく「ちょこちょこ歯を当てる」動きです。mouse nibbling on cheese なら、ネズミがチーズを小さく削るように食べる場面が浮かびます。fish nibble at bait では、魚が本格的に食いつく前に餌をつつく感じです。chew は口の中でかむこと、gnaw は硬い物をしつこくかじることなので、nibble はより軽く小刻みです。物理的な「少しずつかじる」から、費用や損失がじわじわ削る意味にも広がります。
Think of `nibble` as a small, repeated kind of `bite`. It is not a big hungry bite, but little bites again and again, like `nibble on crackers`. That also helps you remember its extended use for something that slowly reduces another thing bit by bit.
例文
The mouse began to nibble on the cheese.
ネズミはチーズを少しずつかじり始めた。
She would nibble on snacks while watching television.
彼女はテレビを見ながらスナックをかじっていた。
The fish would nibble at the bait before fully biting.
魚は完全に食いつく前に餌をかじるだろう。
ひとかじり
(意味 2)解説 Definition
名詞の nibble は、食べ物の端をほんの少しだけかじった量や、その「小さな一口」を指します。味見、遠慮がちな試食、食前のつまみなど、満腹になるためではなく少量を口にする場面で自然です。bite ほど本格的な一口ではありません。
As a noun, a nibble means a very small piece of food that someone bites off or eats, often just to taste it. It is common when a person tries a little of something, takes a polite sample, or has a light snack before a meal. A nibble is smaller and less substantial than a full bite.
覚え方のコツ Memory Tip
a nibble は「少しだけ口をつけた跡」や「試しに取る一口」と覚えると使いやすいです。ケーキを全部食べる前に端だけ味見する、チーズを少量つまむ、といった量の小ささが中心です。複数形 nibbles はパーティー前の軽いつまみを指すこともあります。動詞 nibble が「少しずつかじる」動作なら、名詞はその結果としての小さな量です。nimble「機敏な」と混同しないようにしましょう。
Think of a nibble as the small mark or tiny amount left when you only taste the edge of something. You might take a nibble of cake before eating the whole piece, or a nibble of cheese at a party. The plural nibbles can also mean light snacks. Be careful not to confuse nibble with nimble, which means quick and light in movement.
例文
She took a nibble of the cake before serving it to the guests.
彼女は客に出す前に、そのケーキをひとかじりして味を見た。
We put out some cheese and crackers for people who wanted a nibble before dinner.
夕食前にひとかじりしたい人のために、チーズとクラッカーを出した。
After one nibble of the cookie, he decided it was too sweet for him.
そのクッキーをひとかじりして、彼には甘すぎるとわかった。
nibble の語源・成り立ち Etymology
nibble はおそらく低地ドイツ語 nibbeln や中期オランダ語系の『少しずつかじる』語に由来します。大きく bite するのでなく小刻みに何度も歯を当てる動きが核なので、『ちびちびかじる』意味が自然に見え、関連語に nibbling、nibbler があります。
Nibble probably comes from Low German or Dutch-related words such as nibbeln, which meant to bite or chew in small repeated movements. From the beginning, the idea was not one big bite, but many small ones. That physical sense later extended to the general idea of taking little bits at a time. Related forms in English include nibbling and nibbler.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう