～に関して、～との関係で
preposition 前置詞人・組織・問題などとの関係や、それに対する立場を示す前置詞で、vis-a-vis Aの形で「Aに関して」「Aとの関係で」を表します。比較や対照の対象を示すこともあり、硬い文章や議論でよく使われます。
adverb
副詞
向かい合って
解説 Definition
人や物が互いに正面を向く位置にあること。座席や建物などの配置を述べる際に使われます。
In a position where two people or things face one another directly. It is often used to describe seating or the arrangement of buildings.
覚え方のコツ Memory Tip
フランス語の vis「顔」が二度現れ、その間の à が「〜に対して」を表すので、「顔と顔を向け合う」と捉えると覚えやすい語です。sit vis-a-vis や be seated vis-a-vis の形で、テーブルを挟んで二人が正面を向く場面と結び付けると定着しやすいでしょう。
The expression contains the French word vis, meaning “face,” twice. Imagine two people sitting across a table with face turned toward face.
例文
The two negotiators sat vis-a-vis across a small table.
二人の交渉担当者は、小さなテーブルを挟んで向かい合って座った。
The guests were seated vis-a-vis during dinner.
夕食の席で、客たちは向かい合って座っていた。
The two buildings stand vis-a-vis on opposite sides of the street.
その二つの建物は、通りの両側に向かい合って立っている。
vis-a-vis のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
vis-a-vis の類義語・関連語
対義語
back-to-back
vis-a-vis の語源・成り立ち Etymology
フランス語 vis-à-vis「顔と顔を向かい合わせて」から英語に入りました。vis は古フランス語で「顔」を意味し、ラテン語 visus「見ること、外見」に由来します。英語では位置関係に加え、「〜に関して」という用法も発達しました。
It entered English from French vis-à-vis, meaning “face to face.” French vis means “face” and derives from Latin visus, meaning “sight” or “appearance.”
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう