意味一覧 (3件)
支え、支柱
解説 Definition
「支え」「支柱」とは、物を下から支えて安定させるものを指し、建物・家具・舞台装置などを支える実物に使われる。比喩的には、制度・議論・社会の安定を成り立たせる基盤や後ろ盾という意味でも用いられる。
Props are supports that hold something up or keep it stable. They can be physical objects such as poles, beams, or other structures used to prevent something from falling. This meaning is common in construction, repair, and practical everyday use.
覚え方のコツ Memory Tip
まず句動詞 prop up「倒れそうな物を支える」を先に覚えると、props はその“支え役”だと連想しやすい。support が広く「支援する」まで含むのに対し、prop は棒・柱・つっかえ棒のように、物を下から持ち上げて安定させる具体感が強い。roof props, wooden props のように実物の支柱に使え、比喩では economic growth provides the props のように「安定を支える土台」にもなる。なお stage props「小道具」や口語の props「称賛」とは別用法。
Remember the phrasal verb `prop up`, meaning “support physically.” From there, `props` are the things that hold something up, like poles or supports. Phrases such as `roof props` or `wooden props` make the image clear.
例文
The props held up the stage set during the performance.
公演中、その舞台装置は支柱によって支えられていた。
Economic growth provides the props for social stability.
経済成長は社会の安定を支える土台となる。
The chair's legs act as props that keep it from falling.
椅子の脚は、椅子が倒れないようにする支えの役割を果たしている。
小道具
(意味 2)解説 Definition
主に演劇・映画・写真撮影で使う、場面を作るための道具を指します。家具や武器のような大きめの物ではなく、出演者が持ったり背景に置かれたりする品をまとめて言うことが多いです。
覚え方のコツ Memory Tip
props は劇や撮影の現場で「場面をそれらしく見せる持ち物」と覚えると使いやすいです。役者が手に持つ手紙、机に置くカップ、背景に置く小物など、舞台や画面の中で雰囲気を作る道具が props。prop up の『支える』や roof props の『支柱』とは別語義なので、stage props, photo props のように、演出のために用意された小道具をまとめて呼ぶ語として切り分けると定着します。
例文
The props for the school play arrived this morning.
学校の劇で使う小道具が今朝届いた。
She spent all weekend making props for the video shoot.
彼女は動画撮影の小道具作りに週末を丸ごと使った。
Please put the props back after rehearsal.
リハーサルの後で小道具を元に戻してください。
称賛、敬意
(意味 3)解説 Definition
くだけた英語で、相手への称賛や敬意を表す語です。仕事ぶりや態度を認めて「評価する」「敬意を払う」という気持ちを軽く伝えるときに、give props toの形でもよく使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
props はくだけた場面で「ちゃんと評価して払う敬意」と覚えると、give props to の形が残りやすいです。誰かがいい仕事をしたら、その人に props を渡すイメージで、「称賛を与える」「敬意を示す」とつなげます。stage props の『小道具』や prop up の『支える』とは別用法なので、give her props, props to the team のように、人の働きや態度を認める表現として切り分けると混同しません。
例文
You have to give her props for finishing the project so fast.
あんなに早くその企画を終えた彼女は、ちゃんと称賛すべきだ。
The coach gave props to the whole team after the match.
監督は試合後、チーム全体を称賛した。
He finally got the props he deserved.
彼はようやく受けるべき称賛を得た。
props の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
props の語源・成り立ち Etymology
props は prop「支柱・つっかえ棒」の複数形で、語源は確定的ではないものの、中英語 proppe「支え」にさかのぼる語です。基本の発想は「倒れないよう下から支えるもの」で、そこから建物や舞台装置を支える支柱、さらに制度や議論を支える基盤という比喩にも広がりました。stage props「小道具」は別系統の短縮語です。
Props is a shortened form of properties, a theater word for stage objects and equipment. Property came through Old French from Latin proprietas, meaning "one's own" or "something belonging to someone." The sense developed from things belonging to a person or production to the smaller objects used on stage; it is related to proper and property.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう