numbingly
意味一覧 (2件)
うんざりするほど
解説
numbingly は、退屈さ・単調さ・長さなどが強すぎて、聞き手や読み手をうんざりさせるほどだと言う副詞です。numbingly boring / repetitive / slow のように、感覚が鈍るほど退屈な状況を少し硬めに強調します。
覚え方のコツ
numb は「しびれて感覚がない」という形容詞・動詞で、-ly が付くと「感覚を鈍らせるほど」という副詞になります。基本義では、実際に体がしびれるよりも、numbingly boring / repetitive / slow のように、退屈さや単調さで頭がぼんやりするほど、という比喩で覚えるのが近道です。単なる very boring より書き言葉寄りで、不快な長さや単調さを強く出します。別エントリの「しびれるほど」は物理的・感覚的な強さに寄る用法です。
しびれるほど
(意味 2)解説
感覚や心を麻痺させるほど強い様子を表す副詞。冷感、衝撃、単調さなど、様々な状況で人を無感動にさせるほどの程度を意味する。
覚え方のコツ
この「しびれるほど」は、numb の「感覚がなくなる」という芯をそのまま副詞にした用法として覚えます。numbingly cold wind なら寒さで体の感覚が奪われるほど、numbingly shocking なら衝撃で心が麻痺するほど、という強い程度を表します。別エントリの基本義「うんざりするほど」は退屈さへの比喩ですが、ここでは寒さ・衝撃・強い刺激で感覚や反応が鈍るイメージに集中すると区別しやすいです。
例文
The numbingly cold wind cut through her coat.
そのしびれるほど寒い風が彼女のコートを貫きました。
The news was numbingly shocking.
そのニュースはしびれるほど衝撃的でした。
The numbingly repetitive task dulled his senses.
そのしびれるほど単調な仕事は彼の感覚を鈍くしました。
numbingly の語源・成り立ち
numbingly は numb「感覚がない」に -ing と副詞語尾 -ly が付いた形です。numb は古英語系で「奪われた」感覚を含み、退屈で反応が鈍る比喩にも広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう