numbingly
しびれるほど
解説 Definition
感覚や心を麻痺させるほど強い様子を表す副詞。冷感、衝撃、単調さなど、様々な状況で人を無感動にさせるほどの程度を意味する。
Numbingly means to such a strong degree that something makes you feel mentally dull, bored, or without normal feeling. It is often used for things that are extremely boring, repetitive, cold, or intense in an unpleasant way.
覚え方のコツ Memory Tip
まず numb を「しびれて感覚がない」の基本語として固定し、numbingly は「そのせいで感覚や心が鈍るほど」という強い副詞だと捉える。寒さで fingers go numb、映画や作業が numbingly boring / slow のように、物理的なしびれにも精神的な麻痺にも使えるのが記憶の軸。単なる very ではなく「反応がなくなるほど」というニュアンスが入る。 amazingly, shockingly などと同じく、語幹の意味を -ly が丸ごと副詞化している形としてまとめて覚えると残りやすい。
Start from `numb`, the basic word for losing feeling. Add `-ly`, and you get an adverb meaning `to a degree that makes you feel numb`, physically or mentally. That is why phrases like `numbingly boring` or `numbingly slow` are easy memory hooks.
例文
The numbingly cold wind cut through her coat.
そのしびれるほど寒い風が彼女のコートを貫きました。
The news was numbingly shocking.
そのニュースはしびれるほど衝撃的でした。
The numbingly repetitive task dulled his senses.
そのしびれるほど単調な仕事は彼の感覚を鈍くしました。
numbingly の類義語・関連語
numbingly の語源・成り立ち Etymology
numbingly は numb + -ing + -ly で、numb は古英語 niman「つかむ・奪う」の過去分詞由来です。もとは「感覚を奪われた」が原義なので、寒さや衝撃で「しびれるほど」の意味が自然に見えます。関連語は benumb, nimble。
Numbingly comes from numb with the endings -ing and -ly. Numb is related to Old English forms from a root meaning "to seize" or "take away," with the sense of being deprived of feeling. Because of that, the word developed into the idea of something acting in a way that dulls feeling or sensation; compare benumb.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう