painfully
痛いほどに、ひどく、痛みに耐えながら
解説 Definition
painfully は、実際の痛みを伴って「痛そうに」「痛みに耐えながら」という意味で使われるほか、「痛いほど」「ひどく」「非常に」のように、ある性質や状況が極端で見ていられないほどであることを強調する副詞としても使われます。
Painfully means in a way that causes physical pain or strong emotional discomfort. It can also mean to a very great or unpleasant degree, such as when something is painfully slow or obvious. The word often adds a strong negative feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
painful「つらい・痛い」に -ly が付いた形なので、まず『痛いほどに』という芯を固定すると覚えやすいです。実際の痛みなら walk painfully のように『痛そうに／苦しそうに』。比喩では painfully slow, painfully shy, painfully obvious などで『見ていてつらいほど、ひどく、いやになるほど』を強めます。very より感情がこもり、単なる程度の強調ではなく『うわ、きつい』という含みが出る副詞だと押さえると残ります。
Start with `painful`, then add `-ly` to make the adverb. Keep the core feeling of pain in your mind, even in figurative uses like `painfully slow` or `painfully shy`. It is stronger and more emotional than simply saying `very`.
例文
He was painfully shy and could barely make eye contact with strangers.
彼はひどく内気で、見知らぬ人とほとんど目を合わせられなかった。
It was painfully obvious that she had not prepared for the presentation.
彼女がプレゼンテーションの準備をしていなかったことは、痛いほど明らかだった。
The injured athlete walked painfully to the sideline.
けがをした選手は痛みに耐えながらサイドラインまで歩いていった。
painfully の類義語・関連語
painfully の語源・成り立ち Etymology
painfully は pain＋-ful＋-ly の形です。pain は古フランス語 peine、さらにラテン語 poena「罰・苦痛」に由来し、もとは「罰として受ける苦しみ」が核でした。そこに「満ちた」の -ful と副詞化の -ly が付いて、「痛みでいっぱいなほどに」から「痛々しいほどに・ひどく」という意味になり、penal や penalty も同根です。
Painfully is built from pain, plus -ful and -ly. Pain came through Old French from Latin poena, meaning "penalty" or "punishment," so the older idea was suffering connected with punishment. Over time it came to mean suffering in general, and painfully developed the sense of "in a way full of pain" and then also "to an extreme degree." Related words include penal and penalty.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう