relaunch
再発売する
解説 Definition
製品、アプリ、本、ゲームなどを、以前売っていたものとして再び市場に出すことを表す動詞です。改良版、復刻版、販売停止後の再投入などで使われ、単に活動を再開する意味ではなく、客に向けて再び売り出す場面に焦点があります。
To relaunch something means to put a product, app, book, game, or similar item on the market again after it was sold before. It is often used for an improved version, a revived edition, or something that returns after being discontinued. The focus is not simply on starting an activity again, but on offering it to customers again, often with new promotion.
覚え方のコツ Memory Tip
launch は「発売する、世に出す」という意味で、launch a product や launch an app の形でよく使われます。接頭辞 re- は again「再び」なので、relaunch は「もう一度発売する」と考えると自然です。ここでは事業や企画を再開する意味ではなく、商品を市場へ再投入する場面に絞って覚えましょう。reissue や rerelease に近いですが、宣伝を伴って新しく売り出す響きが強めです。
Think of launch as "to release" or "to bring out," as in launch a product or launch an app. The prefix re- means "again," so relaunch means "launch again." In this word, the main idea is not restarting a project, but putting a product back on the market, often with fresh promotion.
例文
The company plans to relaunch the app with a simpler design next month.
その会社は来月、よりシンプルなデザインでそのアプリを再発売する予定です。
After being out of print for years, the publisher relaunched the novel as a special edition.
長年絶版だったあと、その出版社はその小説を特別版として再発売しました。
The brand is relaunching its classic game to attract both old fans and new players.
そのブランドは昔のファンと新しい利用者の両方を引きつけるために、定番ゲームを再発売しようとしています。
再び打ち上げる
(意味 2)解説 Definition
ロケットやミサイルなどを、いったん失敗・回収・延期した後で、もう一度打ち上げるときに使う。船やボートを修理や回収の後で再び水に戻す場合にも用いられる。製品や事業の再始動ではなく、物を文字どおり再投入する語感が強い。
Relaunch means to launch something again after a failure, a delay, a recovery, or a repair. It is often used for rockets, missiles, or other objects that are sent out again after the first launch did not go as planned. It can also be used when a boat or ship is put back into the water after work has been done on it. The word often suggests a literal second launch, not just a general restart.
覚え方のコツ Memory Tip
まず launch a product / launch a service をセットで覚えると、relaunch はそのまま「もう一度 launch する」と取りやすいです。特に resume のような単なる再開ではなく、デザイン変更・戦略見直し・機能追加をして“改めて世に出す”感じが強い語です。relaunch a brand, relaunch a campaign, relaunch the app のように、ブランドや企画を立て直して再出発させる場面と結びつけると定着しやすくなります。
First learn common phrases like launch a product and launch a service. Then relaunch becomes easy to understand as "launch again." It often feels stronger than resume, because it suggests coming out again with changes, new strategy, or added features. Phrases like relaunch a brand, relaunch a campaign, and relaunch the app can help you remember that sense.
例文
Engineers plan to relaunch the rocket next week after fixing the problem.
技術者たちは問題を修正したあと、来週そのロケットを再び打ち上げる予定です。
The navy relaunches the patrol boat after completing repairs at the dock.
海軍は岸での修理を終えたあと、その巡視艇を再び進水させます。
They decided to relaunch the missile test once the weather conditions improved.
天候がよくなった時点で、彼らはそのミサイル実験をもう一度打ち上げることに決めました。
（製品や事業などを）再開する、再出発させる
(意味 3)解説 Definition
製品、事業、サービス、企画などを、いったん中断した後や内容を見直した後で、改めて始めることを表す動詞。単なる再開だけでなく、新しい戦略やデザインを加えて再出発させる場合にもよく使われる。
To relaunch means to start something again, especially a product, business, service, or campaign. It often suggests a new beginning after a pause, failure, or redesign.
覚え方のコツ Memory Tip
launch は「始める、世に出す」で、re- が付くと「もう一度始める」感覚になります。このエントリは relaunch の「再発売する」という基本義とは別に、事業・企画・ブランドなどを見直して再始動させる意味です。resume のように止まったものを単に続けるだけでなく、新しい方針、デザイン、体制を加えて立て直す場面で使うと覚えると区別しやすいです。
Split it into `re-` and `launch`: launch something, then launch it again. `Relaunch` often suggests more than simple restarting, because the product, brand, or campaign is usually changed and presented again in a fresh way. Think of phrases like `relaunch an app` or `relaunch a brand`.
例文
The company decided to relaunch its product line.
その会社は製品ラインを再始動させることにしました。
They will relaunch the campaign next month.
彼らは来月、そのキャンペーンを再開する予定です。
The brand relaunched with a new logo and strategy.
そのブランドは新しいロゴと戦略で再出発しました。
relaunch の語源・成り立ち Etymology
relaunch は re-「再び」+ launch「世に出す、発売する」。launch はもと「勢いよく放つ」感覚を持ち、製品を市場へ送り出す意味に広がりました。
Relaunch is made from re-, meaning "again," and launch, meaning "to send out" or "to introduce to the public." Launch originally had the idea of sending something forward with force, and later it came to mean introducing a product to the market.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう