意味一覧 (2件)
（製品や事業などを）再開する、再出発させる
解説 Definition
製品、事業、サービス、企画などを、いったん中断した後や内容を見直した後で、改めて始めることを表す動詞。単なる再開だけでなく、新しい戦略やデザインを加えて再出発させる場合にもよく使われる。
To relaunch means to start something again, especially a product, business, service, or campaign. It often suggests a new beginning after a pause, failure, or redesign.
覚え方のコツ Memory Tip
まず launch a product / launch a service をセットで覚えると、relaunch はそのまま「もう一度 launch する」と取りやすいです。特に resume のような単なる再開ではなく、デザイン変更・戦略見直し・機能追加をして“改めて世に出す”感じが強い語です。relaunch a brand, relaunch a campaign, relaunch the app のように、ブランドや企画を立て直して再出発させる場面と結びつけると定着しやすくなります。
Split it into `re-` and `launch`: launch something, then launch it again. `Relaunch` often suggests more than simple restarting, because the product, brand, or campaign is usually changed and presented again in a fresh way. Think of phrases like `relaunch an app` or `relaunch a brand`.
例文
The company decided to relaunch its product line.
その会社は製品ラインを再始動させることにしました。
They will relaunch the campaign next month.
彼らは来月、そのキャンペーンを再開する予定です。
The brand relaunched with a new logo and strategy.
そのブランドは新しいロゴと戦略で再出発しました。
再び打ち上げる
(意味 2)解説 Definition
ロケットやミサイルなどを、いったん失敗・回収・延期した後で、もう一度打ち上げるときに使います。船やボートを修理や回収の後で再び水に戻す場合にも用いられます。製品や事業の再始動にも使える語ですが、この語義では物を文字どおり再び打ち上げる・進水させる動きが中心です。
覚え方のコツ Memory Tip
relaunch は product や brand の再出発だけでなく、ここでは re-「もう一度」+ launch「打ち上げる・進水させる」とそのまま取ると覚えやすいです。ロケットを修理後にもう一度空へ放つ、ボートを回収後にまた水へ戻す、という文字どおりの動きが軸です。relaunch the rocket, relaunch the boat のように、物を再び空中・水上へ送り出す場面で押さえると、企画の再始動と混同しにくくなります。
例文
Engineers relaunched the rocket after fixing the guidance system.
技術者たちは誘導装置を修理した後、そのロケットを再び打ち上げた。
The rescue team relaunched the boat at dawn.
救助隊は夜明けにそのボートを再び進水させた。
After the test was aborted, the missile was relaunched the next day.
試験が中止されたあと、そのミサイルは翌日に再発射された。
relaunch の類義語・関連語
relaunch の語源・成り立ち Etymology
relaunch は re-「再び」+ launch「打ち出す」。launch は古フランス語経由でラテン語 lancea「槍」に由来し、もとは勢いよく放つ感覚です。製品の再公開が「もう一度世に放つ」と見えると意味がつながり、lance, launcher も親類です。
Relaunch is made from re- "again" and launch. Launch came through Old French and is linked to Latin lancea, "spear," carrying the idea of throwing or sending out with force. That sense later shifted from launching a weapon or ship to launching a product or project. Relaunch therefore means to send it out again.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう