視力、視覚
解説 Definition
目で見て物を捉える力や、その働きそのものを指す名詞です。医学的に視力の良し悪しを述べるときにも、光や色、形を認識する視覚という広い意味で述べるときにも使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
vision は、visible「見える」や video「見る」と同じ vis の仲間だと結ぶと記憶しやすい。出発点は「見ること」なので、目の vision なら視力・視界、心の vision なら将来像・構想へ自然に広がる。a clear vision, a vision for the future の形で覚えると使いやすい。dream より現実味があり、goal より全体像が大きい語。似た語 visual は「視覚の」という形容詞なので混同しない。
例文
Her vision has improved since the surgery.
手術のあと、彼女の視力は改善した。
The accident left him with blurred vision.
その事故のせいで、彼は視界がぼやけるようになった。
Good vision is important for driving at night.
夜に運転するには、良い視力が重要だ。
ビジョン
(意味 2)解説 Definition
目で見える範囲や物事を見る能力を意味します。また、将来について見通す力や展望、夢や目標を実現するための明確な計画も表します。
Vision is the ability to see, or a clear idea of what you want to achieve in the future. It is often used when talking about leadership, long-term goals, or personal plans. The meaning usually depends on the context.
例文
The doctor said his vision is improving after the surgery.
医師は手術後に彼の視力が改善していると言った。
The company has a clear vision for the future.
その会社は将来に対して明確な展望を持っています。
She shared her vision of becoming a doctor with her mentor.
彼女は医師になるというビジョンをメンターと共有した。
幻影、幻覚
(意味 3)解説 Definition
実際には存在しないものが見えること、または心や目に浮かぶ幻の姿を表します。文学的に不思議な像を指すこともあれば、強い疲労や病気などによる幻覚として述べることもあります。
覚え方のコツ Memory Tip
vision は、visible「見える」や video「見る」と同じ vis の仲間だと結ぶと記憶しやすい。ここでは将来の構想ではなく、目や心にふっと「見えてしまう像」が中心。砂漠で水が見える、夜中に人影が見える、という実在しない光景を a vision と呼ぶ。dream より目に見えた感じが強く、hallucination より文学的にも使える語として押さえるとよい。
例文
In the desert, a vision of water appeared ahead of them.
砂漠で、彼らの前方に水の幻影が現れた。
He described the strange vision that appeared at midnight.
彼は真夜中に現れた奇妙な幻影を語った。
The patient reported visions during the high fever.
その患者は高熱のあいだ幻覚を訴えた。
映像
(意味 4)解説 Definition
映像は、目に映る画像や映像のこと。映画やテレビ画面の映像、または心に浮かぶ明確な画像やイメージを指す。
例文
The vision appeared in front of him.
その映像は彼の前に現れた。
She had a vision of her deceased friend.
彼女は亡くなった友人の映像が心に浮かんだ。
The vision was clear and vivid.
その映像は明確で鮮明だった。
見解
(意味 5)解説 Definition
見方、解釈。ある物事に対する個人または団体の特定の観点や理解。
例文
He shared his vision for the future.
彼は将来についての見解を述べた。
Their vision on this issue differs from ours.
この問題についての彼らの見解は、私たちのものと異なっている。
She has a unique vision about modern art.
彼女は現代美術についてユニークな見解を持っている。
vision の類義語・関連語
vision の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 visio「見ること・光景」が語源で、動詞 videre「見る」から生まれた語です。video や visible も同じ語根 vis/vid を持ちます。単なる視覚だけでなく「心に見える像」へ広がり、ビジョンの意味になりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう