snaking
意味一覧 (2件)
蛇行する
解説 Definition
snaking は、道・川・列・配線などが視線や進行方向に沿って、連続的な曲線を描いて進む動詞です。「蛇行する」と訳し、主体が実際に動く場合にも、配置や経路がそう見える場合にも使えます。
Snaking describes something moving or stretching forward in a long, smooth, curving line. It is often used for roads, rivers, lines of people, or cables that bend from side to side as they go on. The thing does not always have to be actively moving; the word can also describe the shape or path it makes. Compared with zigzagging, snaking usually suggests softer and more flowing curves.
覚え方のコツ Memory Tip
snake を「蛇のように進む」と動詞化した形、と考えます。a path is snaking up the hill なら、道そのものが動くのではなく、登っていく経路が左右に振れて見える描写です。行列やコードでは、長く続くものが曲がりながら伸びる様子に焦点があります。名詞の snaking「蛇行」と同根ですが、こちらは場面をその場で動きとして描く現在分詞です。zigzagging ほど角張らず、滑らかで細長い印象です。
Think of snaking as moving like a snake. In a sentence like a path is snaking up the hill, the path is not really moving; the word describes a route that bends from side to side. It also works well for long things such as lines or cords that stretch forward in smooth curves. The image is softer and more flowing than zigzagging.
例文
A narrow road was snaking up the hill between the trees.
細い道が木々の間を縫うように丘の上へ蛇行していた。
We could see a long line of tourists snaking around the museum entrance.
観光客の長い列が美術館の入口のまわりを蛇行しながら続いていた。
Loose cables were snaking across the floor behind the desks.
ゆるんだケーブルが机の後ろの床を蛇行するように伸びていた。
蛇行
(意味 2)解説 Definition
snaking は名詞では、「蛇行」という曲がり方・伸び方そのものを指します。動詞の動作を取り出して名詞化した語で、川の流れ、道筋、車列などのうねった形状や進み方を説明する場面に合います。
Snaking means moving or stretching in a long, winding way like a snake. It is often used to describe roads, rivers, lines of people, or other things that curve from side to side.
覚え方のコツ Memory Tip
語尾 -ing を「していること」と見れば、snaking は snake する動作を名詞として包んだ形です。the river's snaking のように「川が蛇行すること」を指せますが、実際には snaking line や snaking path のように、後ろの名詞を修飾して「くねって伸びる列・道」を表す使い方も目立ちます。動詞用法が動きを描くのに対し、名詞用法はその曲がり方や形状をひとまとまりの現象として見る感覚です。
Start with `snake`. `Snaking` describes something moving or stretching in a long, smooth, bending way, like a snake. Remember common pictures such as `a snaking road` or `a snaking queue`, and contrast it with `zigzag`, which feels sharper and more angular.
例文
The river's snaking through the valley created a beautiful landscape.
川が谷間を蛇行して流れることで、美しい景観が生まれていた。
We watched the snaking line of cars stretch for miles along the highway.
高速道路沿いに何マイルも蛇行して伸びる車の列を見た。
The snaking path through the jungle made navigation extremely difficult.
ジャングルを蛇行する道は、進むのを極めて困難にした。
snaking の語源・成り立ち Etymology
snake「ヘビ」に -ing が付いた形です。snake は古英語 snaca にさかのぼり、這う蛇を表しました。蛇のくねる動きから「蛇行して進む」という動詞用法が生まれました。
Snaking comes from snake with the ending -ing. Snake goes back to Old English snaca, meaning a snake or serpent. From the image of a snake's twisting movement, the verb developed the meaning of moving in curves.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう