compassionate
compassionate は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「情け深い、思いやりのある」という意味があります。発音記号は /kəmˈpæʃənət/ です。
意味一覧 (2件)
情け深い
解説 Definition
人の苦しみや弱さを見て、責めるよりも助けたい・許したいと感じる性質を表します。病人、困っている人、失敗した相手などに対して、温かく慈悲を示す場面で使われます。
If someone is compassionate, they feel a strong wish to help people who are suffering, weak, or in trouble. The word is often used when a person could be harsh or blaming, but instead shows kindness, mercy, and understanding. It is common for sick people, people who have failed, or people in a difficult situation.
覚え方のコツ Memory Tip
compassionate は名詞 compassion「同情、慈悲」に形容詞語尾 -ate が付いた語と考えると覚えやすいです。単なる friendly や nice ではなく、相手が苦しんでいる、弱い立場にある、罰されそうな場面で「情けをかける」感じが中心です。merciful と近く、a compassionate judge や compassionate treatment のように、厳しく断じず人間的に扱う文脈でよく使われます。
You can remember compassionate by connecting it with the noun compassion. It does not just mean friendly or nice. It is mainly used when someone is suffering, weak, or likely to be blamed, and another person shows mercy instead. Think of phrases like a compassionate judge or compassionate treatment.
例文
She was compassionate to the injured dog and took it to a clinic.
彼女はけがをした犬に情け深く接し、動物病院へ連れて行った。
The teacher gave him a compassionate response after hearing about his family problems.
先生は彼の家庭の問題を聞いて、情け深い対応をした。
Many people respected the judge for being compassionate without ignoring the law.
その裁判官は法律を無視せずに情け深さも示したので、多くの人に尊敬された。
思いやりのある
(意味 2)解説 Definition
他人の感情や苦しみに対して深く思いやり、共感する心を持つ性質です。弱い立場の人や苦しんでいる人に対して優しく接する気持ちを表します。
Compassionate describes someone who feels sympathy for other people's pain or problems and wants to help. It is often used for people who are kind, caring, and understanding, especially in difficult situations. This word is common when talking about personality, healthcare, and support.
覚え方のコツ Memory Tip
compassionate は compassion「人の苦しみに心を寄せる思いやり」を含む形容詞です。単なる kind「親切な」よりも、相手のつらさや弱さに気づき、冷たく扱わず配慮する感じがあります。a compassionate nurse, a compassionate leader, a compassionate response のように、人に接する態度や判断に使われます。日常的な気遣いにも、苦しむ人への温かい対応にも使える語として覚えましょう。
See the word compassion inside compassionate. It means having care for another person's pain, weakness, or difficult situation. It is stronger and more specific than just kind. Learn phrases like a compassionate nurse, compassionate care, and a compassionate response.
例文
The nurse was compassionate toward all her patients.
その看護師はすべての患者に思いやりがあった。
His compassionate response to the homeless person touched everyone's hearts.
ホームレスの人に対する彼の思いやりのある対応は皆の心を感動させた。
A compassionate leader listens to the concerns of their team.
思いやりのあるリーダーはチームの懸念に耳を傾ける。
compassionate の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 compati「共に苦しむ」に由来し、com-「共に」+ pati「苦しむ」から成ります。相手の痛みを共有する感覚が、慈悲や情け深さの意味につながりました。
Compassionate comes from the Latin verb compati, which means "to suffer with." It is built from com- meaning "with" and pati meaning "to suffer." This idea of sharing another person's pain later developed into the meaning of showing mercy and deep kindness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう