dissociated
意味一覧 (2件)
切り離された
解説
物事・考え・人などが、本来つながっている相手や文脈から離れている状態を表します。特に from とともに、現実・主題・背景などとの関係が薄い、または連続して見えない場合に使われるやや硬い語です。
覚え方のコツ
associate は「結び付ける、関連づける」。そこに dis-「離れて」が付くので、dissociated は「関連づけられていたものが離れた」イメージです。separate より硬く、dissociated from reality/context/topic のように、現実・文脈・主題とのつながりが失われている場面でよく使います。心理学や化学の「解離した」という専門義とは別に、まずは「関連から切り離された」と押さえると整理しやすいです。
解離した
(意味 2)解説
心理学では意識・記憶・感情が通常のまとまりから外れ、現実感や記憶の連続性が途切れた状態を指します。化学では分子や化合物がイオンなどに分かれた状態。一般的な「関係を切る」より、内部構造そのものの結合がほどける専門的な用法です。
覚え方のコツ
このエントリの dissociated は、単に物事が文脈から「切り離された」という基本義ではなく、心理学や化学で使う専門的な「解離した」を表します。associate「結び付ける」に dis-「離れて」が付いた語ですが、ここでは意識・記憶・感情のまとまりが外れる、または化合物がイオンなどに分かれる内部状態を指すと覚えるとよいです。dissociated state, dissociated ions のような専門文脈を手がかりにしてください。
例文
The patient felt dissociated from reality after the traumatic event.
患者はトラウマ的な出来事の後、現実から解離した感覚を覚えた。
In chemistry, the dissociated ions move freely in the solution.
化学では、解離したイオンは溶液中を自由に移動する。
She described a dissociated state in which she could not recall the previous hours.
彼女はそれ以前の数時間を思い出せない解離状態について述べた。
dissociated の語源・成り立ち
ラテン語 dis-「離れて」と socius「仲間」に由来し、associate「結び付ける」と同系です。仲間・関係から外れるという発想が、切り離された意味につながります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう