切り離された
解説 Definition
detached は detach（切り離す、取り外す）の過去形・過去分詞で、形容詞としては切り離された、離れたという意味です。物理的に分かれているものや、建物が独立している状態に使います。
Separated from something to which it was previously attached, or standing independently rather than being joined to another structure. In housing, a detached house does not share a wall with another home.
覚え方のコツ Memory Tip
原形 detach「取り外す、切り離す」に -ed を付けた過去形・過去分詞で、形容詞にもなります。語末の /tʃ/ は無声音なので -ed は /t/ と発音します。attached「付いた」の反対として、外れた部品や、他の家と壁を共有しない detached house を思い浮かべましょう。
Connect detached with detach, “to remove or separate,” and contrast it directly with attached. Adding -ed creates the past participle and adjective; because detach ends in the voiceless sound /tʃ/, the ending is pronounced /t/. Picture a label that has come off a box or a component placed separately on a table. For buildings, remember the fixed phrase detached house: a house standing independently and sharing no wall with a neighboring home. The central idea is that a previous or possible physical connection is absent.
例文
The detached part was placed on the table.
切り離された部品はテーブルの上に置かれました。
They live in a detached house near the park.
彼らは公園の近くの一戸建て住宅に住んでいます。
A detached label was found inside the box.
箱の中で外れたラベルが見つかりました。
detached の類義語・関連語
紛らわしい語
detached の語源・成り立ち Etymology
detached はフランス語 détacher「切り離す」由来で、de-/des-「離して」＋ attach「つける」と分けられます。つまり「くっついたものを外した」が原義で、物理的にも感情的にも「距離がある」意味へ広がりました。関連語は attach, attachment。
Detached is formed from detach plus the past-participle ending -ed. Detach entered English from French détacher, meaning “to unfasten” or “separate,” and is historically analyzable as a separating prefix related to des- plus attacher, “to attach.” Its literal idea is therefore to undo an attachment. The participial adjective first describes physical separation and can also describe independence; broader uses referring to emotional distance developed from the same image.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう
この意味を学べる単語帳
detached の収録語義を確認して、まとめて学べる単語帳を選べます。
-
収録語義：切り離された
作成者：金子竜平