attached
付属した
解説 Definition
物が別の物に取り付けられていたり、建物や設備が本体に続いて備わっていたりする状態を表します。attached labelやattached garageのように使われ、単に近くにあるのではなく、何かに結び付いて一体になっている感じがあります。
覚え方のコツ Memory Tip
attached は attach「くっつける・取り付ける」の過去分詞から、「何かに取り付けられて付属している状態」と覚えます。attached label ならバッグなどに付いた札、attached garage なら家につながって備わったガレージです。単に近くにあるだけでなく、本体と結び付いて一体になっている点を意識すると使い分けやすいです。
例文
There was a small tag attached to the bag.
かばんには小さな札が付いていた。
The house has an attached garage.
その家には付属したガレージがある。
A microphone was attached to her jacket.
彼女の上着にはマイクが取り付けられていた。
愛着を抱いている
(意味 2)解説 Definition
人や物に強い愛着を感じ、気持ちのうえで深く結び付いている状態を表します。特に be attached to ... の形で、家族やペット、思い出の品などを大切に思い、簡単には手放したくない気持ちを示します。
Attached means having a strong liking or emotional connection to someone or something. It can describe feelings of affection, loyalty, or personal importance. In other contexts, it can also mean physically joined, so the meaning depends on the situation.
覚え方のコツ Memory Tip
attach は「くっつける・取り付ける」。その基本語を知っていれば、attached はまず「何かにくっついた状態」と取れます。そこから be attached to ... は、物理的ではなく気持ちが離れないイメージで、「〜に愛着がある」と広がります。家族・ペット・故郷・昔からの持ち物など、長く関わって簡単に手放せない対象によく使うのがポイントです。like や fond of より結びつきが深く、love ほど強すぎない、しみついた親しみとして覚えると定着します。なお attached file のように「添付された」という意味もあるので、文脈で見分けると混乱しません。
Be attached to is a fixed pattern, so remember the whole chunk, not just attached alone. It describes a strong emotional tie built over time, often to family, pets, places, or old possessions. Stronger than like, but not as extreme as obsessed.
例文
She is very attached to her family.
彼女は家族にとても強い愛着を抱いている。
He became attached to the dog.
彼はその犬に愛着を持つようになった。
The children are attached to their grandmother.
子どもたちは祖母にとてもなついている。
添付された
(意味 3)解説 Definition
メールや書類、写真などが本文や本体とは別に、一緒に送られている状態を表す語です。ビジネスメールや案内文で特によく使われ、attached fileやattached documentの形で「別添の」「同封の」に近い意味になります。
覚え方のコツ Memory Tip
attach は「くっつける・取り付ける」。その基本語を知っていれば、attached file はメールや本文にくっつけて一緒に送ったファイル、と取れます。be attached to ... のような「愛着がある」ではなく、ビジネスメールでは物が本文とは別に付いている状態が中心です。Please see the attached file、attached document の形で、「別添の・同封の」とまとめて覚えると定着します。添付し忘れは forgot to attach と動詞で言える点も一緒に押さえると便利です。
例文
Please see the attached file for details.
詳細は添付されたファイルをご確認ください。
I forgot to open the attached document.
添付された書類を開くのを忘れた。
The receipt is attached to this email.
領収書はこのメールに添付されている。
attached の類義語・関連語
attached の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 atachier（結びつける）から派生した attach の過去分詞形。a-（～へ）+ tache（留め具・釘）が語根で、ゲルマン語起源の「杭」に遡る。関連語: attach（添付する）、detach（切り離す）。物理的に「釘で留めた」状態が原義。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう