意味一覧 (3件)
たたく
解説 Definition
手・棒・道具などで勢いよく一発打つことを表す口語的な動詞。狙ってボールを打つ、物を直すために叩く、うっかり体をぶつける場面に合う。比喩的に、人や案を手厳しく批判する意味にも伸びる。
To whack means to hit something or someone hard, often with a quick movement. It is an informal word and is commonly used in casual speech for a strong blow.
覚え方のコツ Memory Tip
whack は「バシッとやる」と動きで覚えるとよい語です。hit よりくだけていて、slap のように平手限定でも、punch のようにこぶし限定でもありません。棒、ハンマー、バット、体の一部など、何かが勢いよく当たるなら使えます。物理的な強打の感覚が、口語では whack a proposal のような「痛烈に攻撃する」比喩にも広がります。
Think of `whack` as a more forceful, casual cousin of `hit`. It sounds like a quick, strong blow, which helps the word stick in your memory. Do not mix it up with `slap` or `punch`, because `whack` is broader and more rough.
例文
He whacked the nail with a hammer to hang the picture.
彼は絵を飾るためにハンマーで釘をたたいた。
The child whacked the piñata until the candy fell out.
子供はキャンディーが出てくるまでピニャータをたたき続けた。
She whacked her knee on the corner of the desk.
彼女は机の角に膝をぶつけた。
打撃
(意味 2)解説 Definition
強い衝突で生じる「バシッ」「ドン」という打撃音、またはその音を伴う衝撃を指す名詞。耳に残る大きな音に焦点があり、バットやハンマー、ドアなどが勢いよく当たる場面で使われる。
A whack is a hard hit or blow. It is an informal word and is often used for a single strong strike, either physical or sometimes figurative, such as a sudden negative effect.
覚え方のコツ Memory Tip
この名詞は、打つ動作そのものより「音として聞こえる一発」に寄せて覚えると区別しやすいです。a loud whack, the whack of a hammer のように、何が当たったかよりも響いた音を描写するときに自然です。smack より少し重く、clap より荒い衝突音の感じがあります。動詞 whack の結果として鳴る音、と考えると意味のつながりも見えます。
Whack sounds like a hard hit, and that sound helps you remember it. As a noun, it is one strong blow, as in give it a whack. It feels rougher and heavier than a simple hit.
例文
He heard a loud whack when the bat hit the ball.
彼はバットがボールに当たった時の大きな打撃の音を聞いた。
The whack of the hammer echoed through the workshop.
ハンマーの打撃の音は工房全体に響き渡った。
The whack on the door made everyone jump.
ドアへの強い打撃の音で誰もが飛び上がった。
（口語）かなりの量、たくさん
(意味 3)解説 Definition
口語で「かなりの量・数」を表す名詞で、ほぼ a whack of ... の形で使われる。仕事、金、時間、交通量など、量としてまとめて見られるものに付き、「相当な」「たっぷりの」というくだけた響きになる。
A whack means a large amount of something. This is an informal expression, often heard in phrases like 'a whack of.' It is mainly used in casual conversation, not formal writing.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味は打撃の whack からいったん離れ、a whack of をひとかたまりの数量表現として覚えるのが実用的です。a lot of, loads of に近いくだけた言い方で、a whack of work なら「かなりの仕事量」です。単独で a whack と出たら「一撃」の可能性が高く、後ろに of が続いて名詞をまとめていれば「たくさん」の合図です。改まった文章では避け、会話や軽い文体向きです。
Do not memorize `whack` alone here; memorize the full pattern `a whack of ...`. That chunk works like an informal version of `a lot of`. If you see `of` after it, that is your clue that it is talking about quantity.
例文
We still have a whack of work to finish before Friday.
金曜日までに終えなければならない仕事がまだかなりある。
There was a whack of traffic on the highway this morning.
今朝は高速道路がかなり混んでいた。
He made a whack of money selling his old records.
彼は古いレコードを売ってかなりのお金を稼いだ。
whack の類義語・関連語
whack の語源・成り立ち Etymology
whack はラテン語系ではなく、打撃音をまねた英語の擬音語で、方言形 thwack の変化形と考えられます。語根分解よりも「バシッと打つ」音感そのものが意味の核で、関連語に thwack や whacking があり、だから『たたく』の意味になります。
Whack is probably an imitative word: it seems to copy the sound of a hard blow. It is closely related to dialect forms like thwack. Rather than coming from a classical root, it grew from sound and action together, which explains its strong physical feel. Related forms include thwack and whacking.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう