reattached
意味一覧 (2件)
付け直した
解説
動詞 attach「取り付ける」に re- が付いた形で、外した・外れた物を誰かが再び固定した行為を表す過去形・過去分詞。修理でパネルを戻す、手術で組織をつなぐなど、作業の完了に焦点がある。
覚え方のコツ
re + attached と分け、「外れたものを手でもう一度カチッと付ける」と場面化する。The technician reattached the cable. なら、技術者がケーブルを付け直したという動作そのもの。取り外して点検した部品を戻す、切れた腱を再接合するなど、主語が修理・復旧・再固定を実行した点を意識すると、状態を述べる形容詞用法と区別しやすい。
付け直された
(意味 2)解説
過去分詞が形容詞化した語で、「付け直す作業を受けた後の状態」に注目する。名詞の前や補語で、再固定済みの部品・面板・接合部などが今どうなっているかを説明する。
覚え方のコツ
attached「付いている」に re- が加わった結果状態として覚える。a reattached panel は「誰が付けたか」より、パネルがいったん外れ、現在は戻されていることを示す言い方。修理後の外観、固定の強さ、再び外れそうかどうかを述べる文で自然に使う。動詞 reattached が作業の発生を描くのに対し、形容詞では名詞を静かに修飾して、復旧済みである点だけを前面に出す。
例文
The reattached panel looked as good as new.
付け直されたパネルは新品同様に見えた。
She checked whether the reattached handle was secure.
彼女は付け直された取っ手がしっかり固定されているか確かめた。
The reattached label came off again in the rain.
付け直されたラベルは雨の中でまたはがれてしまった。
reattached の語源・成り立ち
re-「再び」+ attach「取り付ける」+ -ed。attach は古フランス語 attacher に由来し、固定する感覚を持つ。文字通り「再び取り付けた」という成り立ち。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう