意味一覧 (2件)
倦怠感のある
解説 Definition
冷たく、興味や感動を示さない。世間をすねた、無関心な態度や雰囲気。
Blase describes someone who is not easily impressed, excited, or interested because they have experienced too much of the same thing. It is often used for attitudes that seem bored, tired, or emotionally flat; the more common spelling is blasé.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの blase は、基本義の「無関心な」と重なりつつも、特に気分や態度に疲れがにじむ「倦怠感のある」用法として覚えるとよいです。tired ほど身体的ではなく、bored ほど単純な退屈でもなく、いろいろ経験しすぎて新鮮味を失ったような、だるく冷めた雰囲気を指します。a blase mood や a blase air のように、人物のまとった空気感を意識すると残りやすいです。
`Blase` looks close to `blaze`, but the feeling is almost the opposite. A blaze is full of fire and excitement; someone `blase` has no fire left because they have seen too much already. Remember it with `a blase attitude` or `be blase about fame`. It is stronger and cooler than just `bored`.
例文
She gave a blase response to the exciting news.
彼女はそのニュースに冷淡な反応を示した。
His blase attitude suggested he had seen it all before.
彼の倦怠的な態度は、彼が世間をすねていることを示唆していた。
The critic's blase review dismissed the artist's work too quickly.
評論家の冷淡な評論は、アーティストの作品を軽率に却下していた。
無関心な
(意味 2)解説 Definition
blase は、人や出来事に対して驚き・興味・感動をほとんど示さない様子を表します。特に、経験しすぎて新鮮さを感じなくなった人の態度や反応に使われます。疲労感そのものではなく、心が動かないニュアンスです。
Blase describes a person who does not show much interest, surprise, or excitement about people or events. It is often used for someone who has experienced so much that things no longer feel fresh or impressive. The word suggests an emotionally flat reaction, not physical tiredness. It is common in phrases like being blase about success or having a blase attitude.
覚え方のコツ Memory Tip
blase は blaze「炎」とつづりが近いですが、気持ちは反対に近いと考えると覚えやすい語です。blaze が燃え上がる興奮なら、blase は経験を重ねすぎて心が燃えない状態。be blase about success や a blase attitude のように、人が本来なら喜ぶ・驚く対象に対して淡々としている場面で使います。単なる bored より「感動しにくい」感じが中心です。
Blase looks a little like blaze, but the feeling is almost the opposite. If blaze is a fire burning strongly, blase is a state where the fire no longer burns because of too much experience. This can help you remember why a blase person seems calm and unimpressed when others might feel excited.
例文
After years in the fashion industry, she sounded almost blase about meeting famous designers.
ファッション業界で長く働いていたので、彼女は有名デザイナーに会うことにもほとんど無関心な様子だった。
His blase attitude toward winning the award surprised everyone in the room.
受賞に対する彼の無関心な態度は、その場にいた全員を驚かせた。
Teenagers sometimes try to look blase even when they are deeply impressed.
10代の若者は、本当は強く感心していても、わざと無関心なふりをすることがある。
blase の語源・成り立ち Etymology
フランス語 blasé「飽きて無感動な」がそのまま英語化した語です。もとは blaser「飽きさせる・感覚を鈍らせる」からで、刺激を受けすぎて心が鈍るので「倦怠感のある」につながります。関連語は blaser、blaseness です。
Blase came into English from French blasé. It comes from the French verb blaser, meaning "to tire" or "to dull the feelings." The sense developed from being overstimulated or worn out by experience to being emotionally tired and hard to impress. A related form in English is blaseness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう