felony
重罪
解説 Definition
法律上、重大な犯罪とされる行為です。軽い犯罪よりもより厳しい刑罰に値する違法行為です。有罪になると長期の刑期や高額の罰金が科されることがあります。
A felony is a very serious crime in some legal systems, especially in the United States. The word is used in law and court contexts, and a felony usually has stronger punishments than less serious crimes.
覚え方のコツ Memory Tip
felony は法律ニュースで misdemeanor（軽罪）とセットで覚えると定着します。どちらも「犯罪」ですが、重さの序列は misdemeanor < felony。だから felony は単なる crime より「法的に重い区分」だと意識するとぶれません。felon（重罪犯）, felonious（重罪の）も同じ語族でまとめると強いです。よく見る形は commit a felony, be charged with a felony, a felony conviction。日常の悪事ではなく、起訴・判決の文脈で出やすい語です。
Remember `felony` together with `misdemeanor`: a misdemeanor is less serious, and a felony is more serious. That makes `felony` feel like a legal level, not just the general word `crime`. Word family links like `felon` and phrases like `commit a felony` or `a felony conviction` make it stick.
例文
The defendant was convicted of a felony and sentenced to prison.
被告は重罪で有罪判決を受け、刑務所に収監されました。
Felony charges carry serious legal consequences.
重罪の告発は深刻な法的結果を伴います。
He committed a felony by stealing valuable items from the museum.
彼は美術館から貴重品を盗むことで重罪を犯しました。
felony の類義語・関連語
felony の語源・成り立ち Etymology
felony は古フランス語 félonie、さらに中世ラテン語 felonia に由来し、felon「邪悪な者・裏切り者」に結びつく。felon や felonious も同根で、単なる法律用語でなく、もとから「悪質さ・背信」を帯びた語だと思うと重罪の重さが伝わる。
Felony came into English from Old French felonie, from Medieval Latin felonia. It is connected with felon, meaning a wicked person or traitor. The word carried a strong sense of evil or betrayal before it became a legal term for a very serious crime. Related words include felon and felonious.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう