意味一覧 (3件)
重罪犯
解説 Definition
重い犯罪を犯した人
例文
The felon was sentenced to ten years in prison.
その重罪犯は10年の懲役判決を受けました。
A felon cannot vote in many states after serving their sentence.
多くの州では、重罪犯は刑期を終えた後、投票できません。
The felon's criminal record follows them throughout their life.
重罪犯の犯罪記録は生涯彼らに付きまといます。
犯罪者
(意味 2)解説 Definition
法律や報道、犯罪について話す文脈で、犯罪を犯した人を指す名詞です。日常会話では criminal に近く「犯罪者」と広く訳せますが、硬めの語で、逮捕歴や有罪判決のある人物に使われやすいです。
A felon is a person who has committed a crime, especially in legal or news contexts. It is a more formal word than criminal and is often used for someone with an arrest record or a guilty verdict. You often see it in phrases like known felon or convicted felon when a person is being described by legal status.
覚え方のコツ Memory Tip
felon は felony（重罪）と同じ語族ですが、まずは「crime に関わった人」を表す硬めの名詞として覚えると入りやすいです。criminal より法律・報道寄りで、a known felon, a convicted felon のように人物を分類する場面でよく出ます。別エントリの「重罪犯」はより厳密な法的意味なので、ここでは文脈上「犯罪者」と広く訳せる場合に注目します。
It helps to learn felon together with felony, because they belong to the same word family. First, remember felon as a formal noun for a person connected with crime. It appears often in legal or news expressions like a known felon or a convicted felon.
例文
The police arrested a felon who had been hiding in the city for months.
警察は数か月間その街に隠れていた犯罪者を逮捕した。
The article said the suspect was a convicted felon with a long criminal record.
その記事は、容疑者が長い前科を持つ有罪判決済みの犯罪者だと伝えた。
Some companies refuse to hire a felon, even after the person has served time.
服役を終えた後でも、犯罪者の雇用を断る会社もある。
重罪犯
(意味 3)解説 Definition
重罪で有罪判決を受けた人のことです。殺人や強盗のような重大な刑法違反を犯したと認定された者を指します。一般に軽犯罪よりもはるかに重い罰が科され、長期の懲役や禁固などが想定されます。
A felon is a person who has been found guilty of a serious crime. This word is used in legal and criminal justice contexts. It refers to crimes more serious than minor offenses or misdemeanors.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは felon を一般的な「犯罪者」ではなく、法律上の「重罪犯」として覚えます。手がかりは felony（重罪）です。felony は murder や robbery のような serious crime を指し、その有罪判決を受けた人が felon。news や court の文脈で convicted felon, former felon, felon in possession のように出やすく、misdemeanor（軽犯罪）との対比で範囲の狭さを押さえると定着します。
Learn it as a pair: felony is the serious crime, and a felon is the person. That makes the spelling easier too: -y for the crime, -n for the criminal. It is narrower than criminal and contrasts well with misdemeanor.
例文
The court sentenced the felon to life imprisonment for his crimes.
裁判所は彼の犯罪について重罪犯に終身刑を言い渡した。
A felon is prohibited from voting in many jurisdictions.
重罪犯は多くの管轄区域で投票を禁止されている。
The reformed felon dedicated his life to helping at-risk youth.
改心した重罪犯は危険にさらされている若者を助けることに人生を捧げた。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう