意味一覧 (2件)
肉屋
解説 Definition
肉屋は家畜をさばいて肉を販売する職人や店で、品質管理と鮮度保持に責任を持つ。客の希望に合わせて部位を切り分け、調理方法に応じたアドバイスも行う。比喩的に残酷なやり方で人を傷つける人や行為を指すこともあるが、基本的には日常の食材を提供する存在である。
A butcher is a person whose job is cutting and selling meat. The word is also used for a shop where meat is sold. In everyday use, it usually refers to someone working with beef, pork, chicken, and other meat products.
覚え方のコツ Memory Tip
まず「肉を切り分ける職人・店」の場面で固定し、butcher shop, go to the butcher, ask the butcher for a cut のまとまりで覚えると実用的です。baker がパン屋、grocer が食料品店なのに対し、butcher は“生肉を扱う専門家”で、包丁で大きな肉塊をさばく絵が浮かぶ語。さらに動詞では「ずたずたに切る」「ひどく台無しにする」に広がるので、名詞の荒々しさがそのまま比喩的意味につながると押さえると忘れにくい。
Think of a butcher in a butcher shop, cutting large pieces of meat with a heavy knife. Learn it with common groups like "go to the butcher" or "ask the butcher for a cut." The word also became a verb for cutting badly or ruining something, so the rough cutting image helps you remember both uses.
例文
The local butcher skillfully trimmed the pork belly before wrapping it for a customer.
地元の肉屋は豚バラ肉を手際よく整えて客に渡した。
Every Saturday the butcher at the market starts slicing brisket before dawn to keep up with demand.
市場の肉屋は需要に応えるため、毎週土曜の夜明け前からブリスケットを切り始める。
She asked the butcher for advice on which cut would be best for stew.
彼女はシチューに合う部位について肉屋に相談した。
台無しにする
(意味 2)解説 Definition
人の名前・曲・説明・仕事などを、ひどく下手に扱って結果を悪くしてしまうことを表す動詞です。単なるミスより強く、「めちゃくちゃにする」「ひどく失敗する」という非難やあきれの響きを含みます。
例文
He butchered my name during the introduction.
彼は紹介のとき私の名前をひどく言い間違えた。
I completely butchered that song at karaoke.
私はカラオケでその曲をひどく台無しにしてしまった。
The rushed edit butchered the original meaning of the article.
急いだ編集のせいで、その記事の本来の意味は台無しになった。
butcher の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
butcher の語源・成り立ち Etymology
butcherはアングロ・フランス語boucherに由来し、古フランス語bouc「雄ヤギ」に行き着くとされます。bouc+人を表す語尾の感覚で見れば、もとは「ヤギをさばく人」で、そこから肉屋全般へ広がったと分かります。関連語はbuckです。
Butcher came into English from Anglo-French boucher, from Old French. It is often linked to bouc, meaning "he-goat," so the word may have first meant a person who killed or cut up goats. Later, it widened to mean a seller or cutter of meat in general. A related English word is buck.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう