extermination
意味一覧 (3件)
根絶
解説
有害なものや深刻な問題を、残りがない状態になるまで完全に取り除くことを表す名詞です。病気・犯罪・暴力などを社会からなくすという、個別の処理より大きな規模の文脈で使われます。公式で強い語感があります。
覚え方のコツ
terminate が「終わらせる」なら、exterminate は「完全に終わらせて消し去る」くらい強い語。名詞の extermination はその行為全体です。remove や control よりずっと強く、対象は pests, rats, invasive species など「害を及ぼすもの」が典型。extermination of termites, pest extermination の形で覚えると定着しやすいです。自然に減っていく extinction とは違い、人が意図して徹底排除する語だと区別すると混同しにくくなります。
例文
The campaign aimed at the extermination of malaria in the region.
その運動は地域からマラリアを根絶することを目指していた。
Doctors once dreamed of the extermination of smallpox worldwide.
医師たちはかつて天然痘の世界的な根絶を夢見ていた。
Many leaders saw education as essential to the extermination of violent extremism.
多くの指導者は過激な暴力思想の根絶に教育が不可欠だと考えた。
絶滅
(意味 2)解説
ある種や集団が徹底的に滅ぼされ、ほぼ存在しなくなることを表す名詞です。生物種の消失や、戦争・迫害による集団の消滅の文脈で使われます。結果として完全に絶えてしまう響きが強い語です。
例文
The extermination of the buffalo nearly erased them from the plains.
バッファローの絶滅は平原からその姿をほぼ消し去った。
The museum documents the extermination of indigenous groups under colonial rule.
その博物館は植民地支配下での先住民集団の絶滅を記録している。
Strict laws were introduced to prevent the extermination of endangered species.
絶滅危惧種の絶滅を防ぐために厳しい法律が導入された。
駆除
(意味 3)解説
害虫、害獣、外来種など、被害や悪影響を及ぼす生物を取り除いて数を減らしたり、根絶を目指したりする行為を指します。自然に絶える「絶滅」とは異なり、人が意図的に排除するという意味合いを持つ語です。
覚え方のコツ
このエントリでは extermination を「駆除」として覚えます。terminate「終わらせる」から、exterminate は害虫・害獣などを徹底的に取り除く動詞で、その名詞形が extermination です。pest extermination, termite extermination, rat extermination のように、住居・都市・農地で被害を出す生物を人が意図的に排除する場面を結びつけると定着します。別エントリの「根絶」より、ここでは実務的な害虫・害獣対策の意味に絞ります。
例文
The city launched an extermination program to control the rat population.
市はネズミの数を抑えるため、駆除計画を始めた。
Pest extermination services were called to handle the cockroach infestation.
ゴキブリの大量発生に対処するため、害虫駆除業者が呼ばれた。
The extermination of invasive species is crucial for ecosystem preservation.
生態系を守るには、外来種の駆除が重要である。
extermination の語源・成り立ち
extermination は ex-「外へ」+ termin-「境界」+ -ation から成り、ラテン語 exterminare に由来します。termin- は term や terminal と同根です。原義は「境界の外へ追い出す」で、そこから完全に除く「絶滅・根絶」の意味へ強まりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう