exterminator
意味一覧 (2件)
害虫・害獣駆除業者
解説 Definition
シロアリ、ゴキブリ、ネズミなど、人の生活や建物に害を与える生物を専門に駆除する業者や作業員を指します。薬剤の散布、わなの設置、再発防止の点検などを行う、いわゆる害虫・害獣対策の専門家です。
An exterminator is a person whose job is to remove or kill harmful insects or animals, such as rats, ants, or termites. The word is commonly used for pest-control workers in homes, offices, and other buildings. In everyday use, it often refers especially to someone dealing with unwanted pests.
覚え方のコツ Memory Tip
これは exterminator の「駆除する人、根絶する人」という広い基本義とは別に、住宅や建物の害虫・害獣を処理する専門業者を指す用法です。terminate「終わらせる」から、exterminate は「完全に取り除く」。そこに -or「する人」が付き、pest exterminator, call an exterminator の形では、ゴキブリ・シロアリ・ネズミなどを薬剤やわなで処理する職業名として理解します。cleaner や janitor とは違い、対象は有害生物です。
Notice the link to `terminate`, which means end or stop. An `exterminator` is the person who completely gets rid of pests, not just a cleaner. Remember common pairs like `pest exterminator` or `call an exterminator`.
例文
The exterminator came to remove the termites from the house.
害虫・害獣駆除業者が家のシロアリを駆除するためにやってきた。
We hired an exterminator to deal with the pest infestation.
私たちは害虫被害に対処するため、害虫・害獣駆除業者を呼んだ。
The exterminator used eco-friendly methods to eliminate the rodents.
その害虫・害獣駆除業者は、環境にやさしい方法でネズミを駆除した。
根絶者、駆除者
(意味 2)解説 Definition
人・動物・組織・問題などを、完全に取り除いたり滅ぼしたりする人を指します。害虫業者に限らず、比喩的に「悪を根絶する者」「敵を一掃する者」のような文脈でも使われます。
An exterminator is a person who removes or destroys something completely. The word is often used for someone whose job is to get rid of pests such as rats, termites, or cockroaches. It can also be used in a wider or more figurative way for a person who wipes out enemies, evil, or serious problems.
覚え方のコツ Memory Tip
exterminator は exterminate「根絶する、駆除する」に -or「人」が付いた名詞です。語根は termin「境界・終わり」で、害虫や有害な存在を完全に終わらせる人という発想です。pest exterminator や call an exterminator の形で、単なる cleaner ではなく、専門的に駆除する業者・駆除者を指す語として覚えます。
Think of ex- as "out" and the middle part as related to "terminate." An exterminator is someone who drives something out completely and ends the problem for good. This is why the word is often used for pest control, but it can also describe someone who wipes out an enemy or evil in a figurative way.
例文
We called an exterminator after finding ants in the kitchen.
台所でアリを見つけたあと、私たちは駆除業者を呼んだ。
The city hired an exterminator to deal with the rat problem in the subway.
市は地下鉄のネズミ問題に対処するため、駆除者を雇った。
In the movie, the hero becomes an exterminator of crime and corruption.
その映画では、主人公は犯罪と腐敗を根絶する者となる。
exterminator の語源・成り立ち Etymology
exterminator はラテン語 exterminare「境界の外へ追い出す」に由来し、ex-「外へ」+ terminus「境界」から成ります。terminate, terminal と同じ語根で、「外へ排除する」感覚が強まり、今の「害虫などの駆除者」という意味になりました。
"Exterminator" comes from Latin exterminare, which originally meant "to drive beyond the boundaries," from ex- "out" and terminus "boundary." In time, the sense became stronger and moved from banishing something to destroying or wiping it out. From that development came the modern use for a person who removes pests. Related words include terminate and terminal.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう