意味一覧 (2件)
ナス科植物
解説 Definition
トマト、ジャガイモ、ナスなどと同じ仲間に入る植物を指します。この仲間の植物には、食べ物になるものも、観賞用として育てられるものもあります。
A plant in the same family as tomatoes, potatoes, eggplants, and peppers. It refers to this group of related plants.
覚え方のコツ Memory Tip
nightshade は植物分類の文脈で「ナス科の植物」を指す名詞として覚える。night＋shade から暗い場所だけに生える植物と決めつけず、トマト、ジャガイモ、ナスを同じ植物の家系図に並べ、「見た目も食べる部分も違うが、全員 nightshades」とまとめるのが確実。Tomatoes and potatoes are nightshades. を基本文にし、a nightshade は一種・一本、nightshade plants はナス科植物という使い方を押さえる。食用種もあれば有毒な種もあるため、nightshade＝毒草と限定しないことも重要。
Think of night plus shade as a plant name with a dark, shady image. It points to the nightshade plant family.
例文
Tomatoes and potatoes are both nightshades.
トマトとジャガイモはどちらもナス科植物です。
The gardener planted several kinds of nightshade in the warm soil.
庭師は暖かい土に数種類のナス科植物を植えました。
This field has many nightshade plants growing in it.
この畑にはたくさんのナス科植物が育っています。
ナス科
(意味 2)解説 Definition
nightshadeはナス科に属する植物の総称で、トマト、ジャガイモ、ナスなどが含まれます。一部の種は有毒な物質を含んでいます。
Nightshade is a group of plants that includes tomatoes, potatoes, eggplants, peppers, and also some poisonous plants. In some contexts, the word can refer more specifically to a poisonous kind of plant, so the exact meaning depends on how it is used.
覚え方のコツ Memory Tip
night + shade で「夜の陰」と直訳したくなるが、ここでは複合語全体で植物名・植物群の語。まず deadly nightshade という有名な有毒植物を入口にしてもよいが、そこで止めず、tomato, potato, eggplant, pepper も同じ family に入ると結びつければ「ナス科」へ着地しやすい。日常語というより園芸・植物学で見かける語で、night や shade の普通の意味に引っぱられすぎないのがコツ。
Remember this as a family name, not just one plant: `the nightshade family`. You will often see phrases like `belong to the nightshade family` or `members of the nightshade family`. That helps you connect the word with a whole plant group.
例文
Potatoes and tomatoes are common nightshade vegetables used in cooking.
ジャガイモとトマトは、料理によく使われる代表的なナス科の野菜です。
The nightshade family contains alkaloids that can be toxic if consumed improperly.
ナス科の植物には、摂取のしかたによっては有毒となるアルカロイドが含まれています。
Some people have a sensitivity to nightshade plants and avoid eating them.
ナス科の植物に反応が出るため、食べるのを避ける人もいます。
nightshade の類義語・関連語
紛らわしい語
nightshade の語源・成り立ち Etymology
night と shade が合わさった語で、古くからこの仲間の植物を呼ぶ名前として使われてきました。暗い色の実や日陰に結びつくイメージから、この名前になったと考えられています。
Nightshade comes from night and shade. The name has long been used for this group of plants, probably because of ideas connected with darkness, shade, or dark-colored berries.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう