完璧な
解説 Definition
完璧なとは、全く欠点のない、または非の打ちどころのない状態を意味します。あらゆる面で優れており、改善の余地がない状態です。
Faultless means perfect, with no mistakes, problems, or bad points. It is used when something is of extremely high quality, though in everyday speech it can sound slightly formal or strong.
覚え方のコツ Memory Tip
fault をまず「欠点・落ち度」として押さえ、-less は harmless, endless, useless などと同じ「〜がない」。だから faultless は直訳で「欠点がない」。反対語 faulty「欠陥のある」と並べると記憶しやすい。a faultless performance, a faultless record のように、演技・仕事・記録が「ミスなく非の打ちどころがない」場面でよく使う。perfect に近いが、faultless は特に「批判できる点が見当たらない」という響き。似た flawless は見た目や仕上がりの傷のなさにも寄りやすい。
Break it into `fault` + `-less`. If `-less` means "without," then `faultless` is literally "without faults." That makes it easy to connect with `faulty`, which is the opposite. It is often used for things like a performance or record with no mistakes to criticize.
例文
Her faultless performance earned her a standing ovation.
彼女の完璧なパフォーマンスはスタンディングオベーションを獲得しました。
The faultless execution of the plan led to success.
計画の完璧な実行は成功につながりました。
The accountant's faultless bookkeeping impressed the auditors.
その会計士の完璧な帳簿管理は監査人を感動させました。
faultless の類義語・関連語
faultless の語源・成り立ち Etymology
faultless は古フランス語 faute「欠け・過失」から来た fault に、古英語由来の接尾辞 -less「〜がない」が付いた語。語源的には「欠点も責められる点もない」で、日本語の「非の打ちどころがない」に近い。関連語は faulty, default。
Faultless is built from fault and the suffix -less, meaning "without." Fault came from Old French faute, meaning a lack, defect, or mistake. So the word originally meant "without any fault," and it later came to suggest something so good that no blame or weakness can be found in it. Related words include faulty and default.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう