意味一覧 (2件)
責任がある
解説 Definition
ミスや問題、事故などについて「誰に責任があるか」を述べるときに使う表現。人だけでなく会社・制度・状況などにも使え、責める口調にも客観的な説明にもなる。
"At fault" is used when you say who is responsible for a mistake, problem, accident, or bad result. It can describe a person, but it can also describe a company, a system, or a situation. The phrase can sound blaming, but it is also common in neutral explanations about where responsibility lies.
覚え方のコツ Memory Tip
fault は my fault「私のせい」でよく出る語で、「欠点・誤り・問題の原因」という感覚があります。at は場所を示すので、at fault は「問題の原因の位置にいる」から「責任がある」と考えると自然です。guilty は罪や有罪の響きが強めですが、at fault は日常のミス、事故、遅延などで責任の所在を述べる幅広い表現です。別エントリの「過失あり」はより法的・事故処理寄りの訳です。
You may already know fault from the phrase "my fault," which means "my mistake" or "my responsibility." If you think of at as showing a position, "at fault" can suggest being at the place where the problem started. Unlike guilty, which often sounds more legal or criminal, at fault is widely used for everyday mistakes, accidents, delays, and similar problems.
例文
I was at fault for sending the email to the wrong person.
そのメールを間違った相手に送ったのは私の責任でした。
The report found that the driver was not entirely at fault for the accident.
その報告書では、その事故は運転手だけに責任があったわけではないとされた。
When deliveries are late, the company is often at fault rather than the customer.
配達が遅れるときは、客ではなく会社側に責任があることが多い。
過失あり
(意味 2)解説 Definition
事故やミスの責任がある、という意味で使う表現。法的・行政的な場面でも使われ、過失の所在をはっきりさせるときに便利。
If someone is at fault, they are responsible for a mistake, problem, or accident. This expression is often used when people are deciding who should be blamed.
覚え方のコツ Memory Tip
この「過失あり」は、事故・契約・行政判断などで、単に「責任がある」と広く言うよりも、落ち度や注意義務違反があったと示す硬めの用法として覚えます。fault には「欠陥・誤り」があり、at fault は「誤りの側にいる」という発想です。日常会話の基本義「責任がある」とは別に、保険、交通事故、製品トラブルなどで過失割合や責任の所在を判断する場面を思い浮かべると定着します。
Remember `fault` from `my fault` or a machine fault. The word points to the side where the problem is. So if someone is `at fault`, they are at the place of responsibility, especially in accidents or mistakes.
例文
The driver was clearly at fault for running the red light.
赤信号を無視したのはその運転手に明らかに落ち度があった。
The manufacturer admitted it was at fault for the faulty brakes.
メーカーはブレーキの不具合について自分たちに誤りがあったと認めた。
at fault の語源・成り立ち Etymology
fault は古フランス語 faute「欠陥・失敗」に由来し、さらにラテン語 fallere「誤らせる」に遡る。at fault は「誤りの状態にある」感覚から発展した。
The word "fault" comes from Old French faute, meaning "defect" or "mistake," and it goes back to Latin fallere, meaning "to deceive" or "cause to err." The phrase "at fault" developed from the idea of being in a state of error or being the source of a problem.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう