blameless
意味一覧 (2件)
罪のない
解説 Definition
人が悪いことをしておらず、事故や失敗について責任を負わない状態を表します。裁判・調査・会話で、責められるべきではない人や行為に使います。完璧な人物という意味ではなく、責任や罪がない点に焦点があります。
To `proscribe` in this sense means to reject or cast out a person or group as unwanted by a community, organization, or society. It is stronger than simple disagreement because it suggests publicly marking them as unacceptable and excluding them. The word often carries a formal or historical tone.
覚え方のコツ Memory Tip
blameless は blame「責める、非難する」に -less「…がない」が付いた形で、「責めを負う理由がない」と考えます。guilty の反対として、人が不正や事故の責任を負わない場面で使われます。innocent より少し硬く、誰が悪いのかを判断する文脈に向きます。別エントリの「非の打ちどころのない」は経歴や人物評価への称賛なので、まずは without blame の直訳感で区別しましょう。
Think of `proscribe` as `pro-` plus a writing root: writing someone's name out in public in order to cast them out. That image helps separate it from `prescribe`, which means officially recommend or order something. In this entry, the focus is not general banning, but social or political exclusion of people.
例文
The regime proscribed its political opponents and forced many into exile.
その政権は政敵を排斥し、多くの人を亡命に追い込んだ。
In ancient Rome, enemies of the state could be proscribed and lose their property.
古代ローマでは、国家の敵とされた人が排斥され、財産を失うことがあった。
The group felt proscribed by the wider community because of its beliefs.
その団体は、自分たちの信念のために広い共同体から排斥されていると感じていた。
非の打ちどころのない
(意味 2)解説 Definition
人の経歴・生活態度・行いなどが長い目で見て清廉で、非難されるような点が見当たらないことを表します。単なる無責任ではなく、品行や評判が申し分ないという硬めの評価に向きます。
Blameless means not responsible for doing anything wrong. It is used to describe a person, action, or record that deserves no criticism or fault. The word often suggests moral innocence or complete lack of responsibility in a bad situation.
覚え方のコツ Memory Tip
この blameless は「罪のない」という個別の責任判断ではなく、人物の経歴・行い・生活が長い目で見て非難されないという称賛寄りの意味です。blame + -less から「責める材料がない」と考え、a blameless record, blameless conduct, a blameless life のように、評判や品行が清廉で傷がない場面に結びつけると覚えやすくなります。
Break it into `blame` + `-less`: literally, `without blame`. This word often sounds more moral and formal than just `without mistakes`. Phrases like `a blameless record` or `a blameless life` help fix that higher, more serious tone in memory.
例文
The judge declared the defendant blameless after reviewing the evidence.
判事は証拠を確認した後、その被告に非難が及ぶべきではないと宣言しました。
Her blameless record made her the perfect candidate for the position.
彼女の非難されることのない経歴が、その職の理想的な候補にしました。
He lived a blameless life, always helping those in need.
彼は非難されることのない人生を送り、常に困っている人を助けていました。
blameless の類義語・関連語
派生語
blameless の語源・成り立ち Etymology
blameless は blame「責める、非難する」+ -less「…のない」。blame は古フランス語 blasmer に由来し、さらに「悪く言う」系統の語と結びつきます。関連語に blame, blasphemy があり、字義どおり「責めがない」が核です。
It comes from Latin `proscribere`, built from `pro-` meaning publicly or forth and `scribere` meaning to write. In ancient Rome, names were posted publicly to mark enemies or exiles, which led to the modern sense of exclusion.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう