maladjusted
不適応
解説 Definition
社会的環境や学校などの条件に適応できていない状態。心理的または社会的な問題を抱えており、周囲との調和が取れていない。
Maladjusted means not able to adapt well to normal social life, situations, or relationships. It is often used for someone with emotional or behavioral difficulties, and it can sound somewhat old-fashioned or judgmental.
覚え方のコツ Memory Tip
adjust は「調整する・なじませる」。そこから adjusted で「環境に合った状態」、well-adjusted なら「精神的に安定し、周囲にうまく適応した」。mal- は malfunction, malnutrition と同じく「悪い・うまくいかない」なので、maladjusted は「調整が狂っていて、社会や学校になじめない」と読める。maladjusted child / teenager の形で出やすく、単に shy や awkward なだけでなく、行動面・心理面の不適応まで含む語だと押さえると残りやすい。
Use `adjust` as your base: if someone is adjusted, they fit in well. The prefix `mal-` means bad or wrong, as in `malfunction`, so `maladjusted` means badly adjusted. It often describes someone who cannot adapt well socially or emotionally.
例文
Maladjusted children often struggle with social interactions.
不適応の子どもたちはしばしば社会的相互作用に苦労する。
The school provides counseling for maladjusted teenagers.
その学校は不適応の十代の若者たちにカウンセリングを提供している。
His maladjusted behavior made it difficult to maintain friendships.
彼の不適応的な行動は友情を維持することを難しくした。
maladjusted の類義語・関連語
maladjusted の語源・成り立ち Etymology
mal- はラテン語由来で「悪く」、adjust は古フランス語 ajuster、さらに後期ラテン語 *adiustare「正しく整える」に由来します。つまり「うまく整えられていない」が原義で、そこから人や環境への「不適応」を表します。関連語は maladjustment, justify です。
Maladjusted is built from mal-, meaning bad or wrong, and adjusted. Adjust comes through Old French from a Late Latin form meaning to make right or bring into proper order. So the original sense was 'not properly fitted or arranged,' and later it was used for a person not fitting well into social or personal conditions. Related words include maladjustment and justify.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう