調整不良の、不適切に調整された
adjective 形容詞機械・装置・部品などが正しく調整されておらず、正常に働かない状態を表す。人の社会的不適応とは異なり、a maladjusted brake のように、設定・位置・釣り合いなどの物理的な調整不良について用いる。
adjective
形容詞
不適応
解説 Definition
心理面や行動面の問題があり、社会生活や学校生活、人間関係にうまく適応できていない状態を表す。
Maladjusted means not able to adapt well to normal social life, situations, or relationships. It is often used for someone with emotional or behavioral difficulties, and it can sound somewhat old-fashioned or judgmental.
使い方 Usage
- a maladjusted child「周囲になじめない子ども」、a maladjusted teenager「周囲になじめない十代の若者」のように人を修飾する。 Use it before a noun describing a person, as in a maladjusted child or a maladjusted teenager.
- 人について使うと、やや古風で、その人を否定的に評価する響きがある。 When used about a person, it can sound somewhat old-fashioned and judgmental.
使い分け Common distinctions
- shy「内気な」や awkward「ぎこちない」だけの場合より、心理面・行動面の不適応を強く表す。 Maladjusted suggests emotional or behavioral difficulties with adapting, rather than simply being shy or awkward.
- well-adjusted は、精神的に安定し、周囲にうまく適応している状態を表す。 Well-adjusted describes someone who is emotionally stable and adapts well to the people and situations around them.
覚え方のコツ Memory Tip
adjust「調整する・なじませる」に、malfunction や malnutrition と同じ mal-「悪い・うまくいかない」を結び付け、「環境にうまくなじめていない」と覚える。
Link adjust with mal-, meaning bad or wrong, as in malfunction and malnutrition: maladjusted describes someone who does not adapt well.
例文
Maladjusted children often struggle with social interactions.
周囲になじめない子どもは、人付き合いで苦労することが多い。
The school provides counseling for maladjusted teenagers.
その学校では、学校生活になじめない十代の生徒を対象にカウンセリングを行っている。
His maladjusted behavior made it difficult to maintain friendships.
彼の不適応的な行動は友情を維持することを難しくした。
maladjusted のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
maladjusted の類義語・関連語
maladjusted の語源・成り立ち Etymology
mal- はラテン語由来で「悪く」、adjust は古フランス語 ajuster、さらに後期ラテン語 *adiustare「正しく整える」に由来します。つまり「うまく整えられていない」が原義で、そこから人や環境への「不適応」を表します。関連語は maladjustment, justify です。
Maladjusted is built from mal-, meaning bad or wrong, and adjusted. Adjust comes through Old French from a Late Latin form meaning to make right or bring into proper order. So the original sense was 'not properly fitted or arranged,' and later it was used for a person not fitting well into social or personal conditions. Related words include maladjustment and justify.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう