激しく非難する
解説 Definition
人やその行動・考えを激しく非難する、厳しく批判する。lambasting は動詞 lambast の -ing 形。
This means criticizing someone very strongly and harshly. It is used when a person, group, or newspaper attacks someone's actions or ideas in an angry or forceful way. The word has a strong negative tone.
使い方 Usage
使い分け Common distinctions
- criticize「批判する」より強い非難を表す。報道やレビューなど、公開の場での厳しい批判にも使う。 Lambast expresses stronger criticism than criticize. It can describe severe public criticism in news reports or reviews.
覚え方のコツ Memory Tip
blasting に似たつづりから、言葉で相手を「爆破する」ほど激しく責める場面を連想する。lamb「子羊」とは結びつけずに覚える。
The spelling resembles blasting: picture a forceful attack with words. Use this as a memory aid, and avoid connecting the meaning to lamb.
例文
The coach was lambasting the team for their poor performance.
コーチはチームの出来の悪さを激しく非難していた。
The critic was lambasting the film in her review.
その評論家はレビューの中で、その映画を激しく批判していた。
Don't lambast the students for honest mistakes.
悪意のない間違いで学生たちを激しく非難しないでください。
lambasting の類義語・関連語
類義語
lambasting の語源・成り立ち Etymology
lambasting は lambaste の -ing形で、中英語の baste「打ちすえる」と口語の lam「殴る」が重なった語です。二重に「打つ」を重ねるので、意味が比喩化しても「激しく非難する」の強さが残ります。関連語は baste, lambaste。
Lambasting is the -ing form of lambaste. The word seems to have grown from baste, an old verb meaning "to beat," mixed with lam, an informal word meaning "to hit." Because both parts carry the idea of striking, the word became very forceful and later developed the figurative sense of "scolding or criticizing harshly."
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう