lambaste
酷評する
解説 Definition
人やその行為を非常に厳しい言葉で批判すること。報道や評論などでよく使われる。
To criticize someone or something in extremely strong, harsh language. It often appears in news reports and reviews describing severe criticism of actions, policies, or creative work.
覚え方のコツ Memory Tip
もとの「激しく打つ」から、現代では「言葉で激しくたたく＝酷評する」と捉えると定着しやすいです。lambaste A for B「Bを理由にAを酷評する」が基本形で、受け身の be lambasted for も頻出します。criticize よりかなり強く、新聞、評論家、世論が政策や作品を容赦なく非難する場面に合う語です。
Connect the older idea of beating someone with attacking them verbally. Remember lambaste someone for something, which expresses much stronger criticism than criticize alone.
例文
Critics lambasted the film for its weak story.
批評家たちは物語が弱いとして、その映画を酷評した。
The mayor was lambasted for his response to the crisis.
市長は危機への対応を激しく批判された。
The newspaper lambasted the government's new policy.
その新聞は政府の新政策を厳しく批判した。
lambaste の類義語・関連語
類義語
対義語
lambaste の語源・成り立ち Etymology
17世紀に現れた語で、もとは「激しく殴る」という意味でした。lam「強く打つ」と baste「打つ」を組み合わせた語と考えられていますが、成立の細部は確定していません。のちに比喩的に「言葉で激しく攻撃する」の意味になりました。
The word originally meant to beat severely and appeared in the seventeenth century. It is thought to combine lam and baste, both meaning to strike, although its exact formation is uncertain. It later acquired the figurative meaning of attacking with words.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう