noun
名詞
逃亡
解説 Definition
「lam」は主に「on the lam」というフレーズで使われ、法律から逃亡中であることを意味する俗語です。警察や当局から逃げ回っている状態を指します。また、羊の子供（子羊）を意味する「lamb」の略として使われることもあります。
覚え方のコツ Memory Tip
lam はこの語義では主に定型句 on the lam で「逃亡中」を表す。go on the lam なら「逃亡する」、be on the lam なら「逃亡中である」。日常的な run away より、警察に追われて姿を隠す犯罪者の文脈でよく使われるため、指名手配の場面と結び付けると定着しやすい。
例文
The suspect went on the lam three days ago.
容疑者は3日前に逃亡した。
After escaping from prison, he went on the lam.
刑務所を脱走した後、彼は逃亡生活を送った。
Police caught the man on the lam at the border.
警察は逃亡中の男を国境で捕まえた。
lam の語源・成り立ち Etymology
lam は19世紀アメリカ俗語で、古ノルド語 lemja（打つ・叩く）に由来するとされる。「on the lam」で「逃亡中」を意味し、元は「素早く逃げる＝地面を叩いて走る」イメージ。関連語: lambaste（激しく非難する）。打って走り去る動作から逃亡の意味が生まれた。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう