rabbi
rabbi はTOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「ユダヤ教の宗教指導者」という意味があります。発音記号は /ˈræbaɪ/ です。
ユダヤ教の宗教指導者
解説 Definition
ユダヤ教で律法や伝統を深く学び、会堂や共同体で礼拝の指導、宗教教育、助言などを行う宗教指導者を指す語。英語では個人名の前に肩書きとして付くことも多く、敬意をこめて呼ぶ際にも使われる。
A rabbi is a Jewish religious leader and teacher. Rabbis guide people in matters of religion, explain Jewish law and tradition, and often lead services or community activities.
覚え方のコツ Memory Tip
religious leader と広く取るより、Judaism に特化した teacher / community leader と結びつけると定着しやすい語。会堂で礼拝を導き、教え、助言もするので、priest のような『儀式の担い手』だけでなく『学んで教える先生』の含みが強い。Rabbi Cohen のように人名の前に肩書きで置かれる形をセットで覚えると、単なる職名で終わらず使い方まで入る。キリスト教の priest やイスラム教の imam と混同しないのも大事。rabbinic も同系統として一緒に覚えると残りやすい。
Remember rabbi as a word linked specifically to Judaism, not just any religious leader. It often has a strong idea of teaching and guiding a community, not only leading rituals. Picture it before a name, like Rabbi Cohen, to remember how it is used.
例文
The rabbi led the evening prayer service.
そのラビは夕方の礼拝を導いた。
The community consulted with their rabbi on religious matters.
その共同体は宗教上の事柄について自分たちのラビに相談した。
Rabbi Cohen has been serving this synagogue for twenty years.
ラビ・コーエンはこのシナゴーグで20年間務めている。
rabbi の類義語・関連語
rabbi の語源・成り立ち Etymology
rabbi はヘブライ語 rabbi に由来し、rav/rab「大きい・偉大な」に一人称語尾 -i「私の」が付いて、もとは「わが師」を意味しました。rabbinic や rabbinical も同根で、“偉大な人”から宗教教師を指すようになった流れがわかると、敬称としての響きが腑に落ちます。
Rabbi comes from Hebrew rabbi, originally meaning "my teacher" or "my master." It is based on rab or rav, meaning "great" or "important," with -i meaning "my." The word first expressed respect for a learned person, then became the title for a Jewish religious teacher. Related forms in English include rabbinic and rabbinical.
同じレベルの英単語をもっと
TOEIC 990の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう