cringeworthy
見るに堪えない
解説 Definition
ひどく気まずい、恥ずかしいなどの理由で、見聞きしている側が身を縮めたくなるほど不快な様子。
So awkward or embarrassing that it makes people watching or listening feel deeply uncomfortable. It often describes failed jokes, unnatural acting, or embarrassing exchanges.
覚え方のコツ Memory Tip
cringeworthy は cringe「恥ずかしさや気まずさで身を縮める」と worthy「〜するに値する」を合わせ、「見ているこちらが縮こまりたくなるほど」と覚えると定着しやすい語です。単に bad「悪い」なのではなく、滑った冗談、わざとらしい演技、気まずい受け答えなどが生む「共感性羞恥」が中心。a cringeworthy joke「見るに堪えない冗談」、cringeworthy moments「いたたまれない場面」を、動画や面接を思わず止めたくなる感覚と結び付けましょう。
Connect cringe, meaning to shrink back in embarrassment, with worthy, meaning “deserving of.” Imagine wanting to pause a painfully awkward video, and remember “a cringeworthy moment.”
例文
His attempt at a joke was truly cringeworthy.
彼が冗談を言おうとした姿は、本当に見るに堪えなかった。
The video is funny but also a little cringeworthy.
その動画は面白いが、少し見ていて気まずくもなる。
There were several cringeworthy moments in the interview.
そのインタビューには見るに堪えない場面がいくつかあった。
cringeworthy の類義語・関連語
派生語
cringeworthy の語源・成り立ち Etymology
cringe「恥ずかしさや恐怖で身を縮める」と worthy「〜に値する」を組み合わせた複合語です。文字どおりには「身を縮めるに値する」で、他人の言動を見て強い気まずさや恥ずかしさを覚えることを表します。
A compound of cringe, meaning “shrink back in embarrassment or fear,” and worthy, meaning “deserving of.” The combination expresses something that makes an observer react with strong embarrassment or awkwardness.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう