ribald
下品な
解説 Definition
下品で淫猥な内容の、或いは下品な言動をする。特に性的な話題に関して無遠慮で不適切な様子を指す。
Ribald describes humor, language, or remarks that are rude and often related to sex. It is used for jokes or comments that are meant to be funny but may seem offensive or low in style. The word is somewhat literary and not common in everyday speech.
覚え方のコツ Memory Tip
ribald は「性的で、聞く人を選ぶ下品な冗談・からかい」に結びつけると覚えやすい。単なる rude よりも sexual な含みが強く、vulgar と近くても ribald はとくに『下ネタで笑いを取りにいく』感じがある。obscene ほど露骨で禁止級というより、酒席やコメディで悪ノリした low humor を思い浮かべると定着しやすい。a ribald joke, ribald humor, ribald remarks のように joke / humor / remarks と一緒に覚えると、使う場面ごと頭に残る。
Remember `ribald` with words like `joke`, `humor`, and `remarks`. It is not just generally rude, but often has a sexual or dirty-joke feeling. Think of comedy that is low, naughty, and meant to shock people a little.
例文
He told a ribald joke that made everyone uncomfortable.
彼は下品なジョークを言い、みんなが不快になった。
The ribald humor in the comedy show was not suitable for children.
そのコメディショーの下品なユーモアは子どもには適切ではなかった。
She refused to listen to his ribald comments about her appearance.
彼女は彼の外見についての下品なコメントを聞くことを拒否した。
ribald の類義語・関連語
ribald の語源・成り立ち Etymology
ribald は古フランス語 ribaud「放蕩者・ごろつき」に由来し、接頭辞や接尾辞より語幹 ribald / ribaud が意味の核です。ribaldry や ribaud も同根で、もともと「下劣な人」を指した語が、その人らしい下品な言動そのものを表す形容詞になったとわかります。
Ribald comes from Old French ribaud, meaning a loose or vulgar person. At first, it described a low or coarse man rather than speech itself. Later, the meaning shifted to the kind of rough, dirty, or offensive language such a person was thought to use, as in ribaldry.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう