jirga を覚えるポイント・使い方
jirga は、パシュトゥン文化などで重要な事柄や争いを話し合う伝統的な部族評議会です。長老たちが集まって話し合う場面と結び付けると、語の意味を覚えやすくなります。
hold a jirga は「ジルガを開く」、convene a jirga は「ジルガを招集する」という表現です。一つの会議を指すときは a jirga と使えます。
The elders held a jirga to resolve the dispute.
長老たちは紛争を解決するためにジルガを開きました。
部族評議会
解説 Definition
パシュトゥン文化などにおける伝統的な部族評議会・集会です。長老などの男性が集まり、紛争の解決や部族の重要事項について話し合う会議を指します。
A jirga is a traditional council or meeting of tribal or community leaders, especially in Afghanistan and parts of Pakistan. It is used to discuss disputes, make decisions, or deal with important social and political matters. The word belongs to a specific cultural and regional context.
使い方 Usage
使い分け Common distinctions
- committee や parliament と区別して、伝統的な部族・地域社会の合議の場を指す語として覚えましょう。 Distinguish jirga from committee or parliament by remembering its reference to a traditional tribal or community council.
覚え方のコツ Memory Tip
tribe（部族）、elders（長老）、council（評議会）と結び付けましょう。長老たちが集まり、慣習や合意を重んじて争いや重要事項を話し合う場面を思い浮かべると覚えやすくなります。
Connect jirga with tribe, elders, and council. Picture respected leaders gathering to discuss disputes or important matters, with an emphasis on tradition and agreement.
例文
The elders held a jirga to resolve the dispute.
長老たちは紛争を解決するためにジルガを開きました。
Some Afghan communities still hold a jirga to settle local disputes.
アフガニスタンの一部の地域社会では、地元の争いを解決するため、今もジルガが開かれています。
jirga の類義語・関連語
類義語
jirga の語源・成り立ち Etymology
jirga はパシュトー語 jirga「集会・評議会」に由来する借用語で、厳密な接頭辞分解より『人が輪になって話し合う場』という核が大事です。Loya Jirga や jirgah も同系で、部族の合意を言葉で編む場だから「評議会」になると見えます。
Jirga is a borrowing from Pashto jirga, meaning an assembly or council. Related forms such as Loya Jirga keep the same idea of a formal meeting for discussion and agreement. The word entered English with that cultural meaning still attached, referring to a council where people gather to decide matters together.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう