bambino
意味一覧 (2件)
幼児
解説 Definition
bambino は、英語ではイタリア語由来の少し愛情をこめた言い方で、赤ちゃんや幼い子、特に男の子を指します。日常の neutral な child より、家族・物語・会話で温かく描写する場面に出やすい語です。
Bambino is an English word borrowed from Italian, used in a warm and slightly affectionate way for a baby or very young child, especially a boy. It is less neutral than child and often appears in family talk, stories, or playful conversation. The word can sound a little foreign or stylish in English, so it is not the most ordinary everyday choice.
覚え方のコツ Memory Tip
bambino は英語の baby や child に近い意味ですが、形と響きはイタリア語から来ています。語尾の -ino は Italian で「小さい」「かわいい」を添えることが多く、幼い子を少し愛情深く呼ぶ感じを思い出すとつながります。普通に事実を述べるなら child、赤ちゃん寄りなら baby、bambino は物語・家族の会話・少し異国風の文脈で「小さな子」を温かく言う語と考えると区別しやすいです。
Think of bambino as close to baby or child, but with an Italian shape and sound. The ending -ino often gives an idea like "small" or "cute," which can help you remember a little child. If you want a neutral everyday word, use child; if you want something warmer, more playful, or slightly story-like, bambino is a good clue.
例文
The proud father lifted his bambino and showed him to the whole family.
その誇らしげな父親は幼児を抱き上げ、家族みんなに見せた。
In the story, the lost bambino follows a small dog through the market.
その物語では、迷子の幼児が小さな犬を追って市場を進む。
She called the sleepy bambino back inside before the rain started.
彼女は雨が降り出す前に、眠そうな幼児を中へ呼び戻した。
バンビーノ
(意味 2)解説 Definition
バンビーノ は、英語でもあえてイタリア語の形を残して使われる表記・呼び名です。日常語の child ではなく、イタリア料理店のメニュー名、宗教画の幼子イエス、店名や愛称など、文化的な色を出す場面に向きます。
Bambino is an Italian word meaning a baby or young child, especially a boy. In English, it is sometimes used playfully, affectionately, or as a nickname. It sounds warm and informal rather than neutral.
覚え方のコツ Memory Tip
この「バンビーノ」は、英語文の中でイタリア語風の響きを残した呼び名・ラベルとして現れる場合を覚えるためのものです。restaurant menu, brand name, nickname, religious art などで、意味内容よりも外来語らしい雰囲気が前に出ます。日常的に子どもを説明する neutral な child とは違い、日本語でもカタカナのまま受け取るような文化的・装飾的な使い方を意識しましょう。
The ending `-ino` gives `bambino` an Italian feeling, not a basic everyday English one. You may see it in names, restaurant language, nicknames, or religious and cultural contexts. Remember it as a word that keeps its Italian style when it appears in English.
例文
The proud father cradled the bambino in his arms and sang softly.
誇らしげな父親はバンビーノを腕に抱き、優しく歌った。
In Italian restaurants, the bambino menu offers smaller portions for young children.
イタリアンレストランでは、バンビーノメニューは幼い子供向けに少量の料理を提供している。
The painting depicted the Madonna holding the bambino Jesus in a tender embrace.
その絵画は聖母マリアが幼子イエスを優しく抱きしめている姿を描いていた。
bambino の語源・成り立ち Etymology
イタリア語 bambino「子ども」からの借用語です。語尾 -ino は「小さい」「親しい」を表す指小辞で、bambina「女の子」や bimbo とも同系です。
Bambino comes from the Italian word bambino, meaning "child." The ending -ino is an Italian diminutive suffix that often adds the idea of smallness or affection. It is related to forms such as bambina for a girl and bimbo in the same word family.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう