writhed
身をよじった、のたうち回った
解説 Definition
動詞writheの過去形・過去分詞で、痛みや苦しさ、不快感などのために体をくねらせたり、のたうつように激しく動いた状態を表す。人や動物の身体的な反応だけでなく、強い恥ずかしさや精神的苦痛を比喩的に示すこともある。
Writhed means moved with twisting or turning motions, usually because of strong pain, discomfort, or emotion. It is often used in stories or descriptive writing to show a strong physical reaction. This is the past tense of "writhe."
覚え方のコツ Memory Tip
まず現在形 writhe をひとかたまりで覚え、「体をくねらせる」という映像を持つ。単なる twist や wriggle よりも、痛み・不快・恥ずかしさで抑えきれず身をよじる感じが強い。典型は writhe in pain、比喩では writhe with embarrassment。映画で負傷者が苦しむ場面や、失言して身もだえする場面と結びつけると残りやすい。writhed はその過去形・過去分詞で、「実際にそう身をよじった状態」。つづりは write に似るが意味は全く別。
Learn the base form `writhe` first, with a strong body image: twisting because of pain, discomfort, or embarrassment. That makes it easier to feel the difference from milder words like `twist` or `wriggle`. `Writhed` is just the past form, as in `writhed in pain`.
例文
She writhed in pain on the ground.
彼女は地面の上で痛みに身をよじった。
He writhed with embarrassment when everyone laughed.
みんなに笑われて、彼は恥ずかしさにもだえた。
The fish writhed on the dock after it was caught.
その魚は捕まえられた後、波止場の上でのたうち回った。
writhed の類義語・関連語
対義語
紛らわしい語
writhed の語源・成り立ち Etymology
writhed は writhe + -ed で、writhe は古英語 writhan「ねじる・曲げる」にさかのぼります。苦しむ意味は後からで、まず体がひねれてのたうつ動きが先だと思うと、「身悶えた」が生々しく見えてきます。wreath や wry も同じ語感の仲間です。
Writhed is the past form of writhe. Writhe goes back to Old English writhan, meaning "to twist" or "bend." The physical idea of twisting came first, and from that it developed into the sense of twisting the body in pain or distress. Related English words include wreath and wry.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう