小皿料理、軽食
noun 名詞スペイン料理で、酒などの飲み物に添えて出される少量の小皿料理や軽食を指す。英語でも a tapa と単数で一品を、tapas と複数で料理の一式や食事形式を表すことが多い。特定の料理名ではなく、さまざまな温冷の料理を含む総称である。
noun
名詞
樹皮布、タパ布
解説 Definition
太平洋の島々で古くから作られてきた、木の内樹皮をたたいて伸ばして作る伝統的な布状の素材。衣服、儀礼用品、贈答品、装飾などに用いられ、地域ごとに模様や用途が異なる、文化的価値の高い工芸品でもある。
Tapa is a kind of cloth made from the inner bark of certain trees. It is traditionally made and used in some Pacific cultures for clothing, decoration, and ceremonies.
覚え方のコツ Memory Tip
日常英語では単独の tapa より、tapa cloth（タパ布）や bark cloth とセットで覚えると定着しやすい語です。太平洋の島々の伝統布、木の内樹皮をたたいて伸ばす布、儀礼や贈答にも使う文化的な布、という場面ごと入れておくのがコツ。形だけ見ると tapas（スペイン料理）を連想しやすいので要注意。記憶するときは、樹皮を tap-tap たたいて布にする映像と結びつけると取り違えにくいです。
Remember it as `tapa cloth`, not usually just `tapa` alone. Link it to `bark cloth`, because this word often appears in cultural or historical contexts about Pacific islands. Be careful not to mix it up with `tapas`, the Spanish food. A good image is bark being tap-tap beaten into cloth.
例文
Tapa is a traditional cloth made from the inner bark of trees in Pacific cultures.
タパ布は、太平洋の島々の文化で木の内樹皮から作られる伝統的な布だ。
The museum displays beautiful examples of decorated tapa cloth.
博物館には、装飾が施された美しいタパ布が展示されている。
Samoan women traditionally wear tapa garments during cultural ceremonies.
サモアでは、女性が文化的な儀式で伝統的にタパ布の衣装を身に着ける。
tapa のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
tapa の類義語・関連語
紛らわしい語
tapa の語源・成り立ち Etymology
tapa「樹皮布」はポリネシア諸語に由来する語で、トンガ語・サモア語などの tapa「樹皮の縁、樹皮布」と関係します。スペイン語 tapa「ふた」や tapas「小皿料理」とは別系統です。木の内樹皮を加工して作る太平洋地域の伝統布、という語義に結びつけて覚えると安全です。
The English noun tapa for bark cloth was borrowed from Polynesian usage. Related forms occur in Tongan, Samoan, Mangarevan, and other Polynesian languages and refer to bark, the border of bark cloth, or bark cloth itself. It is unrelated to Spanish tapa, meaning "cover" or "lid," and to tapas, the name for small dishes.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう