leggy
意味一覧 (2件)
徒長した
解説
植物の茎が必要以上に長く伸び、細く弱々しく見える様子を表します。苗や観葉植物が日光不足などで間延びしたときによく使われ、見た目だけでなく育ち方の問題を含みます。
覚え方のコツ
leggy は leg「脚」＋ -y「〜っぽい」ですが、植物では本物の脚ではなく、茎が脚のように長く目立つイメージで覚えると自然です。seedlings, tomato plants, basil など若い植物と一緒に出やすく、原因は lack of light「光不足」が典型です。人の「脚が長い」という別義もありますが、植物に使うと「すらり」より「弱々しく間延びした」という評価になります。
脚が長い
(意味 2)解説
脚が長くてすらりとした様子。植物が日光不足で間延びして育つ様子にも使う。
覚え方のコツ
この意味の leggy は、leg「脚」が目立つという基本イメージから、人や動物の脚が長くすらりとして見える様子を表します。long-legged が客観的に「脚が長い」と言うのに対し、leggy は見た目の印象や魅力を少し含み、model, dancer, spider などと結びつきやすい語です。植物の「茎が長くひょろひょろした」という基本義とは別に、人や生き物の外見を描写する用法として覚えます。
例文
The leggy model walked gracefully down the runway at the fashion show.
脚の長いモデルがファッションショーのランウェイを優雅に歩いた。
The tomato seedlings became leggy because they were not getting enough sunlight.
トマトの苗は十分な日光を得られなかったため、間延びして徒長してしまった。
The leggy spider stretched its long limbs across the web.
脚の長いクモが巣の上で長い脚を広げていた。
leggy の語源・成り立ち
leggy は leg「脚」に形容詞化の -y が付いた語です。「脚が目立つ」から、人や動物だけでなく、脚のように長い茎が目立つ植物にも比喩的に広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう