mouton
意味一覧 (2件)
ムートン
解説 Definition
羊の毛皮を加工して他の動物の毛皮に似せたもの。ムートンコートなどに使われる加工羊皮。
Mouton is sheepskin with the wool left on it, or a material made to look like it. It is used especially in coats, boots, and warm linings. The word is mainly used in clothing and fashion contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
この「ムートン」は、単に羊の毛皮という基本義ではなく、羊皮を加工してビーバーやアザラシなど高級毛皮に似せた素材を指す珍しい用法として覚えます。ポイントは imitation や substitute の発想です。本物の高級毛皮ではないが、見た目や手触りを近づけた服飾素材として、mouton coat や mouton lining のような文脈に出ます。mutton「羊肉」とは完全に別で、食べ物ではなく加工された衣料素材です。
Remember this as a material word you might see on clothing or furniture labels. Phrases like `mouton coat` or `mouton lining` make it easier to store as a real-life collocation. The main danger is confusing it with `mutton`. Think: `mutton` is food, but `mouton` is about fashion or material.
例文
A mouton coat provides warmth without the bulk of genuine fur.
ムートンコートは本物の毛皮の厚さなく暖かさを提供します。
Mouton became a popular alternative to expensive fur during the mid-20th century.
ムートンは20世紀中盤に高級な毛皮の代わりとして人気になりました。
The soft texture of mouton makes it ideal for luxury winter garments.
ムートンの柔らかい質感は、高級な冬の衣料品に最適です。
羊の毛皮
(意味 2)解説 Definition
mouton は、羊の毛を付けたまま加工した毛皮や羊皮を指す名詞です。衣料品、ブーツ、敷物、裏地など、暖かさや柔らかい質感を生かす素材として使われます。
Mouton is a noun for processed sheepskin with the wool left on it. It is used as a warm, soft material for coats, boots, rugs, and linings. Compared with the more general word sheepskin, mouton often sounds more like a material name or a product term in clothing and interior design.
覚え方のコツ Memory Tip
mouton はフランス語由来で「羊」と結び付く素材名です。似た基本語 mutton は「羊肉」なので、食べる話なら mutton、着る・敷く・裏地にする話なら mouton と分けて覚えると安定します。sheepskin より少し素材名・商品名らしく、mouton coat, mouton rug, mouton lining のように衣料品やインテリアの文脈で出やすい語です。別エントリの「ムートン」は加工羊皮の特殊な呼び方として意識しましょう。
Remember that mouton is connected with the French word for "sheep," so it is a material name related to sheep. A useful contrast is mutton, which means sheep meat: if the topic is food, think mutton; if it is something you wear, use as lining, or place on the floor, think mouton. It often appears in phrases like mouton coat, mouton rug, and mouton lining.
例文
She bought a mouton coat for the winter season.
彼女は冬用にムートンのコートを買った。
The boots are lined with mouton, so they feel very warm and soft.
そのブーツはムートンの裏地付きなので、とても暖かくて柔らかい。
A cream-colored mouton rug made the room look more comfortable.
クリーム色のムートンの敷物が部屋をより居心地よく見せた。
mouton の語源・成り立ち Etymology
フランス語 mouton「羊」から入った語で、英語 mutton と同根の二重語です。さらにさかのぼると俗ラテン語 moltō、ケルト系語根に行き着き、もとは羊そのものの名でした。だから mouton が羊皮素材を指すのは、意味がそのまま残った形だと分かります。
Mouton came into English from French, where mouton meant "sheep." It is a doublet of mutton, from the same historical source, going back through Vulgar Latin and probably a Celtic root. In English, the older sense stayed in the name of sheepskin material rather than the animal itself.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう